most forget to ask an important question concerning the dell-lenovo case, "how do they intercept the email?"
the original reporting comes from China Business News, a business daily based in shanghai. from what i know, their style don't allow them to trace such scandals overseas, and it seems the email is most likely provided by the client Chris contacted with, so why the client disclosed the issue to a small business daily based in shanghai he probably never knows before?
so i speculate that the email was intercepted by a third party and delivered to CBN.
as some commentators indicate in recent days, the so-called "email gate scandal" was a well designed and coordinated PR event by lenovo, which intercept the email and sent it to a place far away from where lenovo is based.
while this doesn't change the fact that dell's behavior violated business ethics, the possibility of such an organized PR event and the subsequent "political marketing" in the media just highlight how the chinese media is eroded by money.
unlike political control, the commercialization of media spread like wild fire without being noticed by many observers, and its power of destruction is stronger than anything else we know before.