Posted on Tuesday, May 30, 2006 2:07 PM
#☆我的所有文章 #今日话题
【转载】
汉字渐成美国年轻人追求的时尚
2005年05月13日 15:49:57 来源：华声报
中文在美国越来越流行，在商店里经常能看见刻有中国字的装饰品，许多年轻人穿的T恤上也常常印有一两个汉字，甚至连美国一些篮球运动员也开始流行在身上纹上汉字，如今汉字似乎渐渐成为一些美国年轻人追求的时尚。
不过，亚历桑那州的年轻华裔学生唐恬说，这里的许许多多汉字其实都是错的，很多字看上去像是汉字，其实并不是汉字，他还专门开设了一个网站收集这些错别字。
1990年来到美国的唐恬是亚历桑那州材料工程系的硕士生，去年6月底的时候，他和一个朋友到新墨西哥州，看到一部三菱汽车，上面却贴着一个本田字样的贴纸。从那时起，他就开始留意美国人身上的汉字纹身，T恤衫和广告上面的错字，后来还专门设立了一个网站，他开设的这个网站名字叫做“一知半解”(http://www.hanzismatter.com)
唐恬说：“从那时开始我就慢慢开始收集各种各样的照片，到去年9月份，我觉得我已经有足够的材料可以开个网站。网站上网之后，现在每天有很多很多人EMAIL给我他们各种各样的照片，大部份是刺青，前几天德国一个麦当劳的广告也有一个错别字。”
或许是“物以稀为贵”吧，在美国印有汉字的服饰很受人欢迎。美国学生孟伯恩在乔治城大学已经学习中文系4年多了。孟伯恩说：“我觉得人常常喜欢不一样的东西，跟他们社会不一样的东西。比如我在台湾的时候，他们喜欢穿一些有英文字的服饰，有的时候英文写得很可笑。但是他们认为与众不同，所以就很有兴趣。我觉得美国人也是一样，这些汉字看起来很特别，而且也很有意思，所以他们不管写得对不对，他们会觉得好看。”
虽然在大多数美国人看来，汉字不过是一种极为流行的装饰元素。但是也的确不乏有很多对汉字颇有见解的中国通。乔治城大学中文系的孟博恩对汉字的内涵有自己的理解。
孟博恩说：“在学中文的过程中，我们有的时候会学它的历史和他们的渊源，或者是它们的用法，你可以看到在不同的时期这些字用法有的时候不一样，也许跟一些历史的故事有关系或者跟中国人的世界观也有一些关系，所以我觉得他们不只是一些符号，而且也有他们自己的内涵。有的时候这个内涵也很深。”
在美国，普遍使用的语言中，现在中文已经占第三位，全美将中文作为公共外语的大学已经有700多所，另有500多所高中开设了中国语言文化课程。孟博恩说：“我刚转到中文系的时候，很多人问我为什么学中文，因为他们觉得没有用，但是现在人人都觉得要学中文，因为越来越多人需要讲中文，而且我听说在很多高中学校他们开始学中文，因为他们认为很有用，世界上人口的四分之一都讲中文，所以很有用。”
据统计，目前全球学习中文的人数已达3000万，预计到2007年将有1亿人学习中文。（李亦飞/海外媒体）
相关资料：
北京时间：2006年5月30日 16:07贴出
栏目：今日话题 相关：汉语悄然走进美国小镇（转载），掰哧“汉字是伟大的”