菜地

“采菊东篱下,悠然见南山”。何妨学陶令,拾掇片菜地。
posts - 787, comments - 3164, trackbacks - 39, articles - 1
  Home :: Contact :: Syndication  :: Login

News

 

朋友,您好!

这是我2006年5月1日劳动节建立的“开放的客厅”。欢迎串门!

我的地理位置在中国的北京。不过网络时代“天涯若比邻”。我们即使远隔重洋,串门也很方便,只须轻点鼠标,即可象古老传说中的神仙一样,逍遥游天下……

我的邮箱:caiya003@126.com

 

文章 分类

☆☆☆☆☆ 链接

毒日头

Posted on Tuesday, July 25, 2006 12:38 AM #☆我的所有文章 #留言板

 

日前俺发帖《今日北京阴雨》,feixiaolin 君在其后留言:“您再写篇毒日头,一定有趣。”这使我想起杰克·伦敦的小说《毒日头》。

杰克·伦敦是我非常喜欢的美国作家,出身贫苦,其少也贱,故多能鄙事。他年轻的时候做过许多微贱的事,后来写作小说,经磨历劫,终于功成名就、声闻遐迩。40岁的时候,他自杀了。可以说,他活过、爱过、穷过、富过,觉得没意思了,就视死如归了。他的作品和身世有相近处,大开大合,很有激情。

不过比起《毒日头》我更喜欢他的《马丁·依登》。一般认为《马丁·依登》是杰克·伦敦的代表作,书中写马丁·依登的成长历程,通常认为这是杰克·伦敦的自传体小说。自传总是说以往的经历,《马丁·依登》不但写以往,还写了未来。犹如一语成谶,书中写马丁·依登最终自杀身亡,作家自己几年后也是自杀身亡。小说的末尾写功成名就的作家马丁·依登自杀那段,非常震撼。大意说,在夜航的客船上,马丁·依登爬出舷窗,跃入墨黑的大海,看着客船远去,然后向海水深处沉下去、沉下去……

显然,杰克·伦敦在完成这部作品时,已经很深入的想象、思考过自杀的问题。写自杀那段,随着作者的思路,读者很容易产生身临其境的感觉,这表明作家写得非常好,非常“形象思维”。后来俺也曾坐船夜航,躲开灯红酒绿轻歌曼舞,俺独倚船舷栏杆,望着夜幕星空,望着一望无际的墨黑的大海,情不自禁的想到马丁·依登。

《马丁·依登》写困苦、写奋斗、写成功、写成功后的失落和幻灭,写典型环境中的典型性格。马丁·依登的经历基本就是作家自己的经历,马丁·依登写作初期频遭退稿,逐渐成名后,此前屡遭退回的稿件又被唯利是图的出版商发表……各式各样丑陋的前倨后恭世态炎凉,没有亲身经历也许很难写得那么好。

我曾琢磨,许多“资产阶级批判现实主义”的伟大作品,批判的好像就是我们身处的这个时代、这个世道。不信您就琢磨琢磨,许多不朽的文学形象,就在我们身边。旧贵族、暴发户、善男信女、五行八作、汲汲于功名利禄的各种争打斗闹阴谋诡计,染缸、酱缸、名利场,等等等等。当年(170多年前)办完了高老头丧事的拉斯蒂涅,看着远处巴黎的灯火,决心要和巴黎斗一斗。今天真不知有多少像拉斯蒂涅那样的青年,正在和北京、上海、广州、深圳……斗一斗。近半个世纪以来,中国的人间喜剧是非常精彩的,只可惜咱们好像还没有巴尔扎克那样的书记。

扯远了,咱还扯回来。《毒日头》里是否有出色描写天热那种毒日头的片断,我没有印象,《马丁·依登》里有一段写天热却非常精彩。那时马丁·依登还没成事呢,还在底层努力奋斗。溽暑时节他在热气蒸腾的洗衣房里做工,书里说,在骄阳似火的照拂下,整个加利福尼亚都晕过去了,但是在洗衣房里谁也不能晕!当年俺读到这儿,禁不住哈哈大笑。俺曾在比洗衣房还要热的环境中做工,想到:整个加利福尼亚都晕过去了,但在这里谁也不能晕!禁不住哈哈大笑。

 

 

北京时间:2006年7月25日 02:38 贴出

栏目:留言板

Feedback

# re: 毒日头

7/25/2006 2:34 AM by 费小琳
要写毒日头了吗?怎么是无字书?
毒日头——无;被一场瓢泼大雨冲走了? 琢磨着

# re: 毒日头

7/25/2006 3:14 AM by 菜地
大半夜的,还没完成您就来了。
抱歉!

# re: 毒日头

7/25/2006 5:32 AM by Penny
晕,在雨天。

# re: 毒日头

7/25/2006 7:52 AM by 木瓜
又倒下一个!

# re: 毒日头

7/25/2006 11:24 AM by 白马入芦花
哈哈,哈尔滨毒日头的没有,晴一阵雨一阵,好像进入晚秋。看菜兄文题,精神一振。读后,想起 马背上的水手,才晓得菜兄醉翁之意不在酒!这日头,够毒;这文章,够味!

# re: 毒日头

7/25/2006 11:38 AM by feixiaolin
我是后半夜偶尔看看, 你怎么还写呀.晕!要注意革命的本钱呀.

# re: 毒日头

7/25/2006 12:06 PM by 刘郎
北京的日头还不够毒,武汉的日头要更毒,前两天我体会了一下,但你文里的日头毒!毒日头里的文字妙!

# re: 毒日头

7/25/2006 1:33 PM by 菜地
近两天北京阴雨连连,很清爽!
毒日头之下即使不晕也蔫了,真喜欢这清爽。
昨天(24日)下午4~5点一场豪雨,俺正在家附近的路上,打伞,裤腿湿半截,路上水流成河,布鞋成了雨鞋。爽!
院里有很充沛的水资源,但不见有孩子玩磊水坝了。

# re: 毒日头

8/7/2006 2:55 PM by stacey
我很想知道"毒日头"的英文怎么说,我是指这片文章的名字

# re: 毒日头

8/7/2006 3:13 PM by 菜地
杰克伦敦小说原名大概是:
Burning daylight

# 说翻译

8/7/2006 4:10 AM by 菜地
说翻译

# 说翻译

8/7/2006 5:29 AM by 菜地
俺不懂外文一样说翻译;俺是会吃的挑剔的食客,虽然根本不懂做菜,一样品评厨艺。

# re: 毒日头

8/7/2006 8:22 PM by 木瓜
菜兄:焖道葱。

Post Comment

Title  
Name  
Url
Comment   
Protected by Clearscreen.SharpHIPEnter the code you see: