Thursday, March 3, 2011

一, SNEP大碟榜冠军专集

根据法国唱片出版业公会(S.N.E.P. - Le Syndicat National de l'édition Phonographique, 由唱片生产者, 制作发行者和经销商组成的同业协会) 公布的资料。根据实物唱片的销量排行, 不包含精选合集唱片

 

1, Black Eyed Peas - The E.N.D. 六周冠军, (02/01, 09/01, 16/01, 23/01, 30/01, 06/02)

2, Sade - Soldier of Love, 四周冠军, (13/02, 20/02, 27/02, 06/03)

3, Les Enfoirés - La crise de nerfs !, 两周冠军, (13/03, 20/03) 试听: Si l'on s'aimait, si

4, Christophe Maé - On trace la route, 三周冠军, (27/03, 03/04, 10/04) 试听: Dingue, dingue, dingue, J'ai laissé

5, Les Prêtres - Spiritus Dei, 九周冠军, (仅2010, 17/04, 24/04, 01/05, 08/05, 15/05, 22/05, 29/05, 05/06, 12/06) 试听: Spiritus Dei (Sarabande)

6, Zaz - Zaz, 九周冠军, (19/06, 26/06, 03/07, 10/07, 17/07, 24/07, 31/07, 07/08, 14/08) 试听: Je veux, Les passants

7, Iron Maiden - The Final Frontier, 一周冠军, (21/08)

8, Yannick Noah - Frontières, 四周冠军, (28/08, 04/09, 11/09, 18/09) 试听: Angela

9, Zazie - Za7ie, 一周冠军, (25/09) 试听: Les pieds nus

10, Raphaël - Pacific 231, 一周冠军, (02/10) 试听: Bar de l'hotel

11, Soprano - La Colombe, 两周冠军, (09/10, 16/10) 试听: Crazy

12, Eddy Mitchell - Come Back, 一周冠军, (23/10) 试听: Avoir 16 ans aujourd'hui

13, Shakira - Sale el Sol, 两周冠军, (30/10, 06/11)

14, Florent Pagny - Tout et son contraire, 一周冠军, (13/11) 试听: Te jeter des fleurs

15, Grégoire - Le même soleil, 一周冠军, (20/11) 试听: Tu me manques

16, Booba - Lunatic, 一周冠军, (27/11) 试听: Ma couleur

17, The Black Eyed Peas - The Beginning, 一周冠军, (04/12)

18, Mylène Farmer - Bleu noir, 三周冠军, (11/12, 18/12, 25/12) 试听: Oui mais. . . Non,  Toi l'amour

注: 3,4,6,8,9,10,11,12, 14, 15, 16, 18 为法语或法国音乐人唱片, 根据时间顺序排序

 


 

二, 年度最畅销30张法语/国大碟

根据法国唱片出版业公会(S.N.E.P. - Le Syndicat National de l'édition Phonographique, 由唱片生产者, 制作发行者和经销商组成的同业协会) 公布的《Bilan économique 2010 de la musique enregistrée》。含所有大碟唱片, 根据实物唱片和数码下载的销量排行

 

1, Christophe Maé - On trace la route  试听: Dingue, dingue, dingue, J'ai laissé
2, Les Prêtres - Spiritus Dei  试听: Spiritus Dei (Sarabande)
3, Les Enfoirés - 2010: Les Enfoirés... la crise de nerfs!  试听: Si l'on s'aimait, si
4, Yannick Noah - Frontières  试听: Angela
5, Jean Ferrat - Best Of  试听: La montagne
6, Zaz - Zaz  试听: Je veux, Les passants
7, Mylène Farmer - Bleu noir (10)  试听: Oui mais. . . Non, Toi l'amour
8, Sexion d'Assaut - L'école des points vitaux (11)  试听: Désolé, Wati By Night

9, Coeur de Pirate - Coeur de Pirate (12)  试听: Pour un infidèle (avec Julien Doré), Fondu au noir
10, David Guetta - One Love (14)  试听: Memories, Gettin' Over You
11, Les Enfoirés - Le meilleur des Enfoirés - 20 ans (15)  试听: Qui a le droit
12, Ben L'Oncle Soul - Ben L'Oncle Soul (16)  试听: Seven Nation Army
13, Michel Sardou - Être une femme 2010 (17)  试听: Et puis après
14, Musical - Mozart - L'Opéra Rock (18)  试听: Le bien qui fait mal
15, Florent Pagny - Tout et son contraire (22)  试听: Te jeter des fleurs
16, Compilation - NRJ Summer Hits Only 2010 (23)  试听: Je ne sais pas
17, Jean-Louis Aubert - Roc-éclair (24)  试听: Maintenant je reviens
18, Compilation - NRJ Music Awards 2010 (25)  试听: J'aimerais tellement

19, Grégoire - Le même soleil (26)  试听: Tu me manques
20, Nolwenn Leroy - Bretonne (28)  试听: La jument de Michao
21, Gaëtan Roussel - Ginger (30)  试听: Help Myself (Nous ne faisons que passer)
22, Marc Lavoine - Volume 10 (31)  试听: Rue des acacias
23, Vanessa Paradis - Best Of (33)  试听: Il y a
24, Eddy Mitchell - Come Back (34)  试听: Avoir 16 ans aujourd'hui
25, Soprano - La colombe (35)  试听: Crazy
26, Bernard Lavilliers  Causes perdues et musiques tropicales (38)  试听: L'Exilé
27, Grégoire - Toi + moi (39)  试听: Toi + moi

28, Camélia Jordana - Camélia Jordana (42)  试听: Non non non (Écouter Barbara)
29, Divers - NRJ Hits 2011 (43)  试听: Toi et moi
30, Zazie - Za7ie (44)  试听: Les pieds nus

注:原排行包括法语/国音乐人和其他非法语/国唱片,以上为省略非法语/国唱片之后的排行;以上括号内为原总排行名单上的排行位置.

 

beaubon

http://blog.sina.com.cn/beaubon (新)
http://www.songtaste.com/user/2325870/blog (新)
http://blog.bcchinese.net/chansondepot/ (旧)
http://www.songtaste.com/user/2325870/ (听)

2011-3-2

 

 

http://www.songtaste.com/album/505754

 

posted @ 10:42 AM | Feedback (0)

Wednesday, February 23, 2011

Guillaume Grand - Toi et moi 你和我

 

点上面歌名试听

 

 

有没有想过远行, 不在乎漫游到天边, 不在乎流浪到大海的尽头, 在那个地方你可以自由自在, 无拘无束... 这就是Guillaume Grand(纪尧姆·葛衡)歌曲要带给你的感觉。

 

 点击图片或使用键盘← →翻页

Guillaume Grand (纪尧姆·葛衡)

 

纪尧姆·葛衡1983年出生在法国波尔多附近葡萄美酒之乡Bergerac(贝杰哈克)。纪尧姆的父亲因工作关系经常搬迁,他因此而得以游历法国各地, 14岁的时候, 他随父亲搬到法属安的列斯(加勒比海瓜德鲁,圣文森特等地), 18岁的时候他才回到法国。人生的游历给他留下深刻的烙印,他还因此发现了许多不同风格的音乐。

 

纪尧姆21岁时才开始玩吉它在酒吧表演,那个时候他并没有想过把音乐作为他人生的事业。两年半前,他开始想把他的人生感想写下来,于是开始写作,然后开始在法国南部的朗德地区(Landes)演出。他创作的第一张专集是一张英文专集,他拿着这张专集到巴黎的各大唱片公司碰运气,结果无人青睐。于是,他开始写作法语歌曲,他最早写成包括这首《Toi et moi》(《你和我》)的三首歌曲,然后和他的经理人和制作人拿着这三首歌到唱片公司推销,得以和EMI唱片公司签约。

 

 点击图片或使用键盘← →翻页

Guillaume Grand 的 《L'amour est laid》大碟唱片

 

纪尧姆的第一首单曲是这首《Toi et moi》(《你和我》),该曲数码版在2010年6月出版,单曲推出不久就攀上iTune下载榜的首位,网上视频的点击率也很快超过两百万次。 2010年10月,纪尧姆出版了他的第一张个人专集《L'amour est laid》(《爱是丑陋》),该大碟目前已达金唱片销量。纪尧姆的唱片全部歌曲均由他自己创作,写的是爱的不愉快,唱片里的爱是广义的爱,包括恋人的爱,家庭的爱,非异性的爱等等。为什么爱是丑陋呢?因为纪尧姆写成唱片之后,发现歌词内容里面的爱并不是那么令人愉快的,一个很简单的例子,每一个恋人心中,总有自己的秘密花园,里面藏着不要告诉自己爱人的秘密,这些事情总不令爱人愉快又难以解释。但是,纪尧姆的唱片宣扬的并不是爱的悲观主义,而是要人们在现实中不迷失自己,在爱中最大限度的找到快乐。纪尧姆的歌曲风格为法式民谣,风格和声线介于Grégoire和Raphaël之间,音乐中最为突出的是纪尧姆的吉它演奏和他感性,略带忧伤的声线。对于有人把他的这首《Toi et moi》和Grégoire的同名歌曲比较, 纪尧姆表示, Grégoire歌曲出版的时候,他已经完成《Toi et moi》这首歌的创作, 所以实在没有必要对歌名改动了。

 

beaubon

http://blog.sina.com.cn/beaubon (新)
http://www.songtaste.com/user/2325870/blog (新)
http://blog.bcchinese.net/chansondepot/ (旧)
http://www.songtaste.com/user/2325870/ (听)

2011-2-23

 

转载请注明出处

 

Guillaume Grand - Toi et moi


 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


歌词:

 

Je voudrai partir
Jusqu'à la mer
Allongée sur le sable
Reprendre un peu l'air

 

Sentir les embruns
Rester encore
Rester jusqu'à
Ensalé le corps

 

Refrain :
On serait juste Toi et Moi
Près d'ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un pleins de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

 

Cachés pas les dunes
Entre terre et mer
Voler un peu de paix
Des refrains à la mer

 

Bien sûr tu serais là
Moi blottis contre toi
Je te raconterais ce rêve
Quand tu veux on y va

 

Refrain

 

Si on vit cachés
Si on vit d'années
Si le temps se compte
On frustre nos hontes

 

Là-bas tu peux mentir
Là-bas tu peux tricher
Là-bas on peut salir
Là-bas on peut juste être...

 

Refrain x2

 

beaubon翻译的歌词:

 

我要出行
直去到大海
在沙滩上舒展
再吸一点点空气

 

感觉大海的味道
一直躺着
躺着直到
身上带着海的味道

 

(副歌段):
那儿将只有你和我
在这边或那边
没有规矩没有教条的束缚
你想要我们就去
色彩缤纷的天空
一瓶瓶满满的
朗姆酒, 葡萄酒, 蜜糖
你想要我们就去

 

没有隐藏着的沙丘
在地和海之间
偷得一点宁静
和大海和唱

 

当然你就在那儿
我依傍着你
我对你述说这梦
你想要我们就去

 

(副歌段)

 

如此我们活在隐藏中
如此我们生活许多年
如此时光是宝贵的
抛弃我们的羞愧

 

在那里你可以说谎
在那里你可以欺骗
在那里我们可以肮脏
在那里我们只需要存在...

 

(副歌段, 重复2次)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

附纪尧姆·葛衡采访链接:

Charts In France:
http://www.chartsinfrance.net/actualite/interview-49270.html

L‘Empreinte E-Zine:
http://lempreinte.over-blog.com/article-interview-de-guillaume-grand-66258008.html

Le Figaro:
http://www.lefigaro.fr/musique/2010/12/22/03006-20101222ARTFIG00505-guillaume-grand-invite-du-live.php

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

posted @ 2:15 PM | Feedback (104)

Saturday, February 19, 2011

2010年法国SNEP单曲榜冠军歌曲和年度最畅销20首法语/国单曲

 

一, SNEP单曲榜冠军单曲
根据法国唱片出版业公会(S.N.E.P. - Le Syndicat National de l'édition Phonographique, 由唱片生产者, 制作发行者和经销商组成的同业协会) 公布的资料。根据实物唱片的销量排行

 

1, Edward Maya & Vika Jigulina "Stereo Love", 三周冠军 (02/01, 09/01, 16/01)

2, Lady Gaga "Bad Romance", 一周冠军 (23/01)

3, Christophe Maé "Dingue, dingue, dingue", 三周冠军 (30/01, 06/02, 13/02)   点此试听

4, Ke$ha "Tik Tok", 两周冠军 (20/02, 27/02)

5, Stromae "Alors on danse", 十周冠军 (06/03, 20/03, 27/03, 03/04, 10/04, 17/04, 24/04, 01/05, 08/05, 22/05)   点此试听

6, Cœur de pirate feat. Julien Doré "Pour un infidèle", 一周冠军 (13/03)   点此试听

7, Justin Bieber feat. Ludacris "Baby", 两周冠军 (15/05, 29/05)

8, Jessy Matador "Allez Ola Olé", 五周冠军 (05/06, 12/06, 26/06, 03/07, 10/07)   点此试听

9, David Guetta & Chris Willis feat. Fergie & LMFAO "Gettin' Over You", 一周冠军 (19/06)   点此试听

10, Collectif Métissé "Debout pour danser", 一周冠军 (17/07)   点此试听

11, Shakira feat. Freshlyground "Waka Waka (This Time for Africa)", 六周冠军 (24/07, 31/07, 07/08, 14/08, 21/08, 28/08)

12, René la Taupe "Mignon Mignon", 十三周冠军 (04/09, 11/09, 18/09, 25/09, 02/10, 09/10, 16/10, 23/10, 30/10, 06/11, 13/11, 20/11, 27/11)   点此试听

13, Mylène Farmer "Oui mais... non", 三周冠军 (04/12, 11/12, 18/12)   点此试听

14, IZ Kamakawiwoʻole "Over the Rainbow", 一周冠军 (2010年), (25/12)

注: 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13 为法语或法国音乐人作品, 根据时间顺序排序


 

二, 年度最畅销20首法语/国单曲

根据法国唱片出版业公会(S.N.E.P. - Le Syndicat National de l'édition Phonographique, 由唱片生产者, 制作发行者和经销商组成的同业协会) 公布的《Bilan économique 2010 de la musique enregistrée》。根据实物唱片和数码下载的销量排行


1, Stromae "Alors on danse" (2)   点此试听

2, René la Taupe "Mignon Mignon" (3)   点此试听

3, Sexion d'Assaut "Désolé" (4)   点此试听

4, Christophe Maé "Dingue, dingue, dingue" (9)   点此试听

5, Zaz "Je veux" (15)   点此试听

6, Cœur de pirate feat. Julien Doré "Pour un infidèle" (18)   点此试听

7, David Guetta "Memories" (21)   点此试听

8, David Guetta "Gettin' Over You" (22)   点此试听

9, Gaëtan Roussel "Help Myself (Nous ne faisons que passer)" (25)   点此试听

10, Fatal Bazooka feat. Big Ali, PzK, Dogg Soso & DJ Chris Prolls "Ce matin va être une pure soirée" (31)   点此试听

11, Sexion d'Assaut "Wati By Night" (34)   点此试听

12, Shy'm "Je sais" (38)   点此试听

13, Camélia Jordana "Non non non (Écouter Barbara)" (40)   点此试听

14, Mylène Farmer "Oui mais... non" (43)   点此试听

15, Joyce Jonathan "Pas besoin de toi" (53)   点此试听

16, Jessy Matador "Allez Ola Olé" (55)   点此试听

17, Martin Solveig "Hello" (61)   点此试听

18, Guillaume Grand  "Toi et moi" (66)   点此试听

19, Christophe Maé  "J'ai laissé" (69)   点此试听

20, Sexion d'Assaut  "Rien n't'appartient" (70)   点此试听

注:原排行包括法语/国音乐人和其他非法语/国的音乐作品,以上为省略非法语/国音乐作品之后的排行,原排行名单见下;以上括号内为原总排行名单上的排行位置

 

 

beaubon

http://blog.sina.com.cn/beaubon (新)
http://www.songtaste.com/user/2325870/blog (新)
http://blog.bcchinese.net/chansondepot/ (旧)
http://www.songtaste.com/user/2325870/ (听)

2011-2-18


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

收听全部歌曲:

http://www.songtaste.com/album/502612

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

2010年度法国最畅销单曲


1, Shakira feat. Freshlyground "Waka Waka (This Time for Africa)"

2, Stromae "Alors on danse"

3, René la Taupe "Mignon Mignon"

4, Sexion d'Assaut "Désolé"

5, Ke$ha "Tik Tok"

6, Lady Gaga "Bad Romance"

7, Rihanna "Only Girl"

8, Shakira "Loca"

9, Christophe Maé "Dingue, dingue, dingue"

10, Taio Cruz "Break Your Heart"

11, Emnem "Love The Way You Lie"

12, Yolanda Be Cool "We No Speak Americano"

13, Katy Perry "California Gurls"

14, K'Naan "Wavin' Flag"

15, Zaz "Je veux"

16, Lady Gaga "Alejandro

17, Lady Gaga "Telephone"

18, Cœur de pirate feat. Julien Doré "Pour un infidèle"

19, The Black Eye Peas "I Gotta Feeling"

20, The Black Eye Peas "The Time"

21, David Guetta "Memories"

22, David Guetta "Gettin' Over You"

23, Edward Maya & Vika Jigulina "Stereo Love"

24, Inna "Amazing"

25, Gaëtan Roussel "Help Myself (Nous ne faisons que passer)"

26, Jay Z "Empire State Of Mind"

27, Justin Bieber "Baby"

28, Taio Cruz "Dynamite"

29, Inna "Hot"

30, Rihanna "Rude Boy"

31, Fatal Bazooka feat. Big Ali, PzK, Dogg Soso & DJ Chris Prolls "Ce matin va être une pure soirée"

32, Sean Paul "Hold My Hand"

33, Duck Sauce "Barbra Streisand"

34, Sexion d'Assaut "Wati By Night"

35, B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore "Airplanes" 

36, Iyaz "Replay"

37, The Black Eye Peas "Meet Me Halfway"

38, Shy'm "Je sais"

39, Katy Perry & Timbaland "If We Ever Meet Again"

40, Camélia Jordana "Non non non (Écouter Barbara)"

41, Usher "DJ Got Us Fallin' In Love"

42, Edward Maya & Vika Jigulina "This Is My Life"

43, Mylène Farmer "Oui mais... non"

44, Mohombi "Bumpy Ride"

45, IZ Kamakawiwoʻole "Over the Rainbow"

46, Lucenzo "Vem dançar kuduro"

47, Jason Derulo "Whatcha Say"

48, Flo Rida feat. David Guetta "Club Can't Handle Me"

49, Train "Hey, Soul Sister"

50, Owl City "Fireflies"

注:原排行名单为200位,这里只选前50位

 


 

posted @ 2:26 PM | Feedback (0)

Friday, February 18, 2011

Stromae - Alors on danse , 来,我们跳舞  

(点击上面歌名试听)

 

 点击图片或使用键盘← →翻页

Stromae(司汤梅)

 

 

2010年最热门的法语歌非这首《Alors on danse》(《来, 我们跳舞》)莫属, 来自比利时的黑人小伙Stromae(司汤梅)用这首电子跳舞音乐先征服了比利时, 再征服法国和德国, 然后又征服整个欧洲和西非地区, 该曲成功攀上16个国家的流行榜冠军宝座。 《Alors on danse》的成功告诉人们的似乎是这样一个道理 ―― 成功其实很简单, 只需一台电脑, 一个好的作曲软件和最重要的是, 上网!

 

Stromae(司汤梅)真名叫Paul Van Haver(保罗-梵-纳威), 他的父亲是卢旺达人, 母亲是比利时人, 但他从来不要承认他的卢旺达渊源, 因为在他一生中他的卢旺达父亲只见过他三次面, 他生长在一个布鲁塞尔比利时家庭。 11岁的时候, 保罗被送进音乐学院学习声乐和鼓。 15岁的时候,他就用Opsmaestro这个艺名开始说唱(Rap)。后来因为发现Opsmaestro这个名字已被他人选用就该用现在这个艺名 -- Stromae(司汤梅)。 Stromae产生于法语中的一种文字游戏 -- 唯琅(Verlan),唯琅把一个单词的发音倒读,从而产生一个新的单词,如Mae-stro两个音节,将后面的发音stro前置,就形成了新的单词Stro-mae,唯琅生成的新单词一般与原根词的意思一致,如Stromae的意思如Maestro一致,意为“大师”。

 

18岁的时候, Stromae和一位朋友组成一队说唱组合,在推出一首单曲之后, 友人离队, 组合解散, Stromae开始了他的个人发展。 2007年, Stromae报读了l'INRACI的录音课程, 实验性的录制了一张叫《Juste un cerveau, Un flow, Un fond et Un mic…》(意为“只要一个脑子,一个节拍,一个内容和一个麦克风...”)的Maxi唱片(一般只收录四首/几首歌曲的小型专集), Stromae在录制这张专集的过程中最大的收获是对音乐制作的领悟,制作音乐确实如这张专集的标题所示,只需要一个脑子,一个节拍,一支笔和一个麦克风...,成为他后来成功的启蒙。这以后,他开始了他作为作曲人的音乐生涯,在这当中,他最为人道的创作包括Melissa M大碟《Avec tout mon amour》中的歌曲《Cette fois》,  Kery James大碟《À L'Ombre Du Show Business》中的四首歌曲,以及Anggun大碟《Elevation》中的歌曲《Si je t'emmène》。

 

Stromae作为独立歌手的成功始于2009年1月,他开始在Youtube的个人频道中上载解剖音乐创作的课程《Les leçons de Stromae》(《司汤梅之课程》)。在系列课程中, Stromae非常细致的向观众展示了他如何用电脑和音乐器材创作音乐片段并如何用音乐软件将这些片段合成为一段成品的音乐片段。该系列节目大受网友欢迎,课程的第八课为《Leçon n°8 "Alors on danse"》(第八课 “来, 我们跳舞”),即《Alors on danse》这首电子舞曲片段的创作。比利时NRJ电台的节目经理Vincent Verbelen(文桑-维伯朗)听到这段乐曲后爱不释手,促成Stromae完成整首舞曲创作后在电台播放。 2009年9月《Alors on danse》单曲唱片出版, 10月初,该单曲跃升至比利时瓦隆地区(比利时的法语区)单曲销量榜首位。 《Alors on danse》在电波中传到德国和法国, 同样大受欢迎,分别成为两国单曲榜榜首单曲。 《Alors on danse》单曲唱片2010年6月初在法国出版, 直接跃至单曲榜榜首,在榜首位置长达10周之久。

 

Stromae - Alors on danse

《Alors on danse》单曲唱片

 

《Alors on danse》的音乐以90年代流行的Eurobeat为主体, 混合Hip Hop风格和爵士乐风格的萨克斯管演奏。音乐由简单的四部分构成,电子仪器生成的节拍(beat), Eurobeat的主体bassline,电子鼓(kick),和萨克斯管演奏的样本(sample),用作曲软件将四部分合成,就生成了乐曲主体。 Stromae使用的作曲软件是瑞典Propellerhead Software公司的Reason音乐软件。

 

成名后的Stromae出版了他的首张个人大碟《Cheese》(《茄子》), Cheese在英文原意为奶酪, 但根据Stromae的解释, Cheese在这里的意思与奶酪无关,是取西人照相时喊的“Cheese”,因为喊"Cheese"时的微笑是最灿烂,最好看的(国内对应的单词就是“茄子”)。在介绍该大碟风格时, Stromae表示,这是一张混合法式民摇, Hip Hop和电子Electro风格的唱片。在法国,人们把他的声音比作最受欢迎的摇滚乐队Louise Attaque的主音歌手Gaëtan Roussel(盖耶汤-侯塞)。同年, Stromae在法国进行了巡回演出, 在刚结束的Les victoires de la musique音乐奖上,大碟《Cheese》获最佳电子或跳舞音乐大碟奖,在将于3月1日颁发的其余奖项中,大碟《Cheese》获年度最佳大碟奖提名,单曲《Alors on danse》获年度最佳原创歌曲奖提名。

 

beaubon

http://blog.sina.com.cn/beaubon (新)
http://www.songtaste.com/user/2325870/blog (新)
http://blog.bcchinese.net/chansondepot/ (旧)
http://www.songtaste.com/user/2325870/ (听)

2011-2-15

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

歌词:

 

Alors on d… (X3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

 

 

beaubon 翻译的歌词:

 

来, 我们跳舞 (X3)

 

人说学习说工作
人说干活说挣钱
人说金钱说消费
人说信用说欠债
人说债务跟你说被人讨债
人: 说太多的麻烦事
人说恋爱说孩子们
说天长地久又说离婚
人说亲人跟你说丧事
因为有句话叫祸不单行
人说危机跟你说世事, 说饥荒, 说第三世界
人说疲倦说梦醒, 昨天耳朵就已经聋了

来, 我们走出去把所有麻烦事忘掉
来, 我们跳舞... (X9)


然后你对自己说没事了因为比这再坏的就是去死了
当你以为你总算从那走出来了
当麻烦不再有的时候, 好, 它们又来了!
这是音乐还是麻烦事
是麻烦事还是音乐?
这揪你的心, 恼你的火
然后你祈求让这停下来
可这是你的身体啊, 又不是上天
于是你不再捂着耳朵
然后再大声高呼, 它们还继续...


来, 我们唱
啦啦啦, 啦啦啦,
来, 我们唱
啦啦啦, 啦啦啦

 

来, 我们唱(X2)
然后这刚刚完了...(来, 我们跳舞)
来, 我们跳舞(X7)
嗯, 好, 它们又来了


 

 

 Alors on danse

http://www.youtube.com/watch?v=7pKrVB5f2W0

 

 

 Leçon n°8 "Alors on danse"

http://www.youtube.com/watch?v=e9q3HXsIHFs

 

 

 

posted @ 10:58 PM | Feedback (1)

Friday, February 12, 2010

阅读新博文请到新浪网

http://blog.sina.com.cn/beaubon

posted @ 3:36 AM | Feedback (0)