《Starmania》 -- 法国流行音乐歌舞剧的奠基之作 (连载之一)
歌曲试听：
Claude Dubois - Le blues du businessman
Fabienne Thibeault - Le monde est stone
《Starmania》是法语世界最成功的一部流行音乐歌舞剧（Comédie musicale， 或被称作法国第一部“摇滚歌剧” – Opera Rock）。 该剧由法国音乐人米歇尔-贝杰（作曲）和魁北克词作家吕克-普拉蒙东（作词）共同创作， 于1978年首发概念大碟而大受欢迎。 《Starmania》概念大碟在法国的销量迅速达到两倍白金， 在魁北克连续二十个星期占据唱片销量排行榜冠军位置。 1979年4月，《Starmania》被改编作歌舞剧搬上法国舞台， 在巴黎会展中心（Palais des Congrès）上演， 连续三个星期场场满座， 数以千计的观众观看了这部“法国第一部的摇滚歌剧（Opera Rock）”。 次年，《Starmania》在魁北克公演， 也获得空前成功。 之后数年，《Starmania》在世界各地巡演， 不断取得成功。 1988年， 一部经重新改编过舞台表演和歌词的新《Starmania》版本由比利时著名流行歌手Maurane领函主演， 再掀起一股《Starmania》狂热。 1992年，《Starmania》被改编成英文版本的《Tycoon》， 由Kim Carnes， Céline Dion， Tom Jones和Cyndi Lauper等著名流行歌手主演，Cyndi Lauper演唱的插曲《The world is stone》更攀置流行榜榜首。 1994年，《Starmania》获Victoires de la musique音乐奖的“年度最佳演出奖（Spectacle de l'année）。 1996年，《Starmania》再获Les victories de la musique音乐奖的“年度拥有观众最多的演出”奖。 随后二十五年，《Starmania》长演不衰， 各种版本的舞台剧和音乐唱片在世界各地广受欢迎， Starmania成了一个专有名词， 剧中的《Le monde est stone》和《Le Blues du Businessman》等插曲成了经典名曲。 2005年1月， 在《Starmania》公演二十五周年之际， 一部由70多名音乐人参加演出的交响乐版本在巴黎和魁北克上演。 到二十一世纪初， 各种版本的《Starmania》唱片共售出超过五百多万张， 观看现场演出的观众超过三百多万名。
尽管《Starmania》并不是法国最早的流行音乐歌舞剧（comédie musicale）， 但却被称作法国流行音乐歌舞剧的鼻祖。 在此以前流行音乐歌舞剧被认为不合法国国情， 不可能取得成功。 《Starmania》之后，掀起了一股股流行音乐歌舞剧的浪潮， 各种各样的流行音乐歌舞剧在法国舞台上轮流上演， 产生了诸如《Les Misérables》（1981）， 《Notre-Dame de Paris》（1998）， 《Les Dix Commandements》（2000）和《Le Roi Soleil》（2005）等许多在法国海内外广受欢迎的优秀流行音乐歌舞剧。
1978年《Starmania》概念大碟
故事情节 （根据1979年版的情节， 1988年版作较大改动）
《Starmania》在国内多译作《星幻》，Starmania原意是指追星的狂热。 《Starmania》在剧中原是在该国男女老幼当中收视率最高的一个电视节目的名称， 该节目专门对一些知名度高的人物进行专访。
1978年概念大碟《Starmania》作者和演唱者 (由左至右: Michel Berger， Claude Dubois， Diane Dufresne， Eric Estève， Daniel Balavoine， Fabienne Thibeault， Luc Plamondon）
《Starmania》创作于1978年， 剧情的时间背景是2000年。 故事发生在未来世界的奥西当国（Occident）首都蒙诺波里（Monopolis）市。 几个星期之后， 该国的总统选举即将举行， 而蒙诺波里（Monopolis）却被恐怖主义团体“黑星组织”（Étoiles Noires）困扰。 他们袭击高速公路， 银行， 发电供气设施和停车场等， 造成许多无辜者伤亡， 人们一到晚上都足不出门。 “黑星组织”是受达达主义思想影响建立起来的无政府主义者组织， 它的首脑人物约翰尼-贺福特（Johnny Rockfort）来自市区北郊， 性格为反叛而反叛， 却受一位来自上层社会的神秘学生煽动者萨笛娅（Sadia）所幕后操纵。 萨笛娅在女招待玛丽-珍妮（Marie-Jeanne）的“地下咖啡馆（Underground Café）”与约翰尼“相遇”并煽动他建立了“黑星组织”， 并在“地下咖啡馆”碰头和发布命令。 “地下咖啡馆”之上是百层大厦“金塔大厦（Tour Dorée）”， 在大厦的顶层是奥西当最富有的富翁塞豪-让维热（Zéro Janvier)的办公室。让维热是奥西当本届总统选举的角逐者， 他主张用强权主义去对付恐怖主义， 不惜发布军管令， 建立社会新秩序。 让维热因其极权主义主张而成为无政府主义者以及约翰尼和“黑星组织”的死对头。
1978年概念大碟《Starmania》作者和演唱者 （由左至右: Luc Plamondon， Michel Berger， Fabienne Thibeault， France Gall）
《Starmania》的故事通过以下三段爱情故事为主线展开：
女招待玛丽-珍妮在“地下咖啡馆”见到与众不同的西吉（Ziggy）， 对他暗中爱慕。 西吉是同性恋者， 又是谎话连篇的唱片店店员。 他的梦想是成为摇滚舞星。
过气色情片女星丝黛拉-斯波莱（Stella Spotlight），因年纪老化而不得不退出影坛的， 寻找新生。 让维热为了通过她的知名度来为其拉选票， 向丝黛拉发了求爱电报。
蒙诺波里收视率最高的电视节目Starmania的女主持克莉丝桃（Crystal）接到萨笛娅的一个电话， 建议她在“地下咖啡馆”对约翰尼进行独家采访， 而在此以前， 还没有任何人知道约翰尼的样貌。 采访过后， 克莉丝桃神秘失踪。
1979年《Starmania》： 克莉丝桃和约翰尼 （France Gall 和 Daniel Balavoine）
原来克莉丝桃对约翰尼一见钟情， 两人正躲在一废弃的旧机棚里享受二人世界。 不知情的电视台以为克莉丝桃遭绑架， 在电视上发布她已遭“黑星组织”绑架的特别新闻。 让维热的竞争对手 -- 无政府主义和自然主义者古候（Gourou Marabout）号召学生和支持者上街游行和采用暴力反对让维热， 并准备与他进行电视辩论。
萨笛娅准备发布“黑星组织”绑架的克莉丝桃的声明， 却遭克莉丝桃反对。 原来克莉丝桃打算用自己带来的可直接发布三十秒钟电视信号的录像机录制一段声明。 萨笛娅则表示反对， 但约翰尼却支持克莉丝桃， 令萨笛娅非常不满。
古候在电视上与让维热正在辩论， 信号却突然中断， 播出了克莉丝桃的声明： “我和约翰尼在一起， 同生共死！” 电视台对克莉丝桃的父母进行采访， 他们表示难以置信， 一定是约翰尼用迷药令克莉丝桃失去理智。
电视辩论后， 古候继续宣扬暴力， 并自暴自弃， 无政府主义者大势已去。 克莉丝桃和约翰尼决定远离“金塔大厦”。 而克莉丝桃一张手持镭射冲锋枪的海报流出市面， 顿成抢手货， 被翻印数百万张， 克莉丝桃成受民众欢迎的女英雄。 西吉对玛丽-珍妮不辞而别， 到纳西兰迪斯科舞厅(Naziland discothéque)担任DJ， 令玛丽-珍妮徒然伤心。
让维热宣布与丝黛拉的婚讯， 并邀请蒙诺波里市的所有市民到他新开张的纳西兰迪斯科舞厅参加他们的婚礼。 婚礼上， 人们为将来不知所措， 享受最后的阳光（舞厅在金塔大厦的顶层）， 如没有明天地跳舞。 克莉丝桃和约翰尼欲在婚礼上放置炸弹， 被妒火中烧的萨笛娅告发（在79年版萨笛娅还不是让维热派去的人）。 克莉丝桃死于追捕的人手下， 约翰尼坐接应的飞船飞到另一个星系寻找他的理想世界。
让维热以绝对优势当选为总统，蒙诺波里开始了极权主义和恐怖主义的对抗。 斯黛拉终日镜前流连， 望能永保美丽。 玛丽-珍妮对将来的社会失望， 决定离开黑暗的“地下咖啡馆”， 走向地面寻找太阳。 在蒙诺波里， 究竟是一个美好社会的开始还是世界末日的来临呢？
1979年《Starmania》： 丝黛拉-斯波莱 和 塞豪-让维热 （Diane Dufresne 和 Étienne Chicot）的婚礼
在这里值得一提的是剧中的“恐怖主义”者约翰尼并非反面人物， 而是受青年崇拜的推动社会改良的斗士。 剧中的“黑星组织”也容易让人联想到七十年代欧美一度十分盛行的左翼武装团体， 这些团体中最著名的如意大利的“红色旅（Brigate Rosse）”， 德国的“红军派”和法国的“直接行动”。 这些团体成员一律被政府称作“恐怖分子”， 但他们却多把自己称作“进步主义者”。 他们主张用极端主义去反抗压迫， 反对贫穷， 反对战争， 反社会的不平等和清除社会的腐朽等。 他们当中不乏大学生和社会进步青年， 故他们的所作所为一度受到许多进步人士的同情和社会青年的崇拜， 一如剧中的约翰尼。 法国著名的存在主义者萨特在当时德国“红军派”首领巴德尔被捕后还到狱中探望过他， 引起世界关注。 现实中也不乏象剧中克莉丝桃反叛的例子， 如在美国就曾发生左翼武装分子绑架了富商的女儿索要赎金，富商女儿被释放回来后却从此投身该组织“恐怖活动”的活生生的例子， 而这些“恐怖分子”当中， 也有许多是来自上层社会的青年。《Starmania》可说是七十年代两种极端主义争斗的某一方面的侧影。
黑星组织
这部音乐剧的形式是Comédie musicale。现在的Comédie musicale通常并非指音乐喜剧， 而是指一种集流行歌曲音乐， 舞蹈， 对白和故事情节的音乐剧。 十八世纪开始， 西方的传统歌剧开始通俗化， 产生了两种形式的通俗歌剧， 一种是轻歌剧， 另一种是Comédie musicale。 由于当时Comédie musicale的形式多为轻松活泼的舞蹈和嬉笑打闹的表演， 剧情多以针贬时弊，以幽默和插科打诨引人发笑， 故被称为音乐喜剧。 这种以表演流行音乐和舞蹈为主的音乐剧发展到今天， 早已超越了音乐喜剧的范畴， 故把它称为流行音乐歌舞剧更为合适。 关于Comédie musicale的介绍， 大家也可参考黄定宇教授的《音乐剧概论》一书的第二章。
beaubon
2006年7月23日， 7月30日修改
法国音乐空间 http://blog.aeeboo.com/chansondepot