杜勒姆，达拉姆，杜汉，杜伦，Durham的中文译名何其多，让人如坠云雾。
这其中，我最喜欢杜伦这个名字。感觉较杜勒姆之类更有文化，符合Durham的特质。
Durham的英文发音也让人搞不拎清。第一次和杜伦研招办的人通电话，就在Durham的发音上面闹了笑话。Durham的H不发音，U也不发U的音，我学校里学到的那些发音规则对durham这个单词束手无策。
结果非要等我把D-U-R-H-A-M一一拼出，对方才恍然大悟。结果那次失败的国际长途电话，我的大部分时间都花在了搞清楚一个地名上，肉痛阿。
后来碰到一大搓同样遭遇的人，据说有人花了半个月的时间苦练这个地名的发音，窃以为该君一定闹过比我更大的笑话，呵呵。