http://blog.bcchinese.net/bigtaro/musicbigtaroen-US.Text Version 0.95.2004.105bigtarohttp://blog.bcchinese.net/bigtaro/archive/2008/06/09/135781.aspxMon, 09 Jun 2008 21:29:00 GMThttp://blog.bcchinese.net/bigtaro/archive/2008/06/09/135781.aspxhttp://blog.bcchinese.net/bigtaro/comments/135781.aspxhttp://blog.bcchinese.net/bigtaro/archive/2008/06/09/135781.aspx#Feedback0http://blog.bcchinese.net/bigtaro/comments/commentRss/135781.aspxhttp://blog.bcchinese.net/bigtaro/services/trackbacks/135781.aspx <p>今天看曾仕强的培训光盘，他讲到了英文中没有“体会”这个单词。通过google和baidu的翻译我查了一下：</p> <ul> <li>google 的结果是：</li> </ul> <p>             Experience</p> <ul> <li>baidu 的结果是： <div class="pexplain">1.to realize </div><div class="pexplain">2.to appreciate from experience </div></li> </ul> <p class="pexplain">很明显，这两个结果都不是很准确。中国人总是讲“心得体会“，可见“体会”不同一般的经历和认知过程，这个词打上了中国人的文化烙印。</p> <img src ="http://blog.bcchinese.net/bigtaro/aggbug/135781.aspx" width = "1" height = "1" />