To be or not to be

很早就听说过这部片子，但直到今天才有幸看到。

看完后，泣不成声。

听着它的片尾曲，流着眼泪，在网上搜索这部电影的相关报道和影评，

然后看到这篇文章，写的很好，分析的很好。

《这个杀手不太冷》：一颗心的形状 （ZZ）

喜欢Sting，是从那首《Shape of My Heart》开始的。
    
    “在这儿我们安全了，里昂”，当兰花从盆中移入土地，重返校园的玛蒂达轻声说。镜头越过女孩的头顶渐高渐远，夏日的纽约阳光明媚，绿树葱茏，蓝色的大洋后面高楼林立。然后，黑色的字幕，随着一个不知名的男人歌声响起。是想要忍住的，却终于怔怔地掉下泪来，到不能自已的放声恸哭。
    
    记忆里，毕业那年的7月，独自在宿舍用马上就得去退租的电脑看《这个杀手不太冷》。身边的人都已风流云散，空荡荡的走廊里横七竖八几个没人要的破纸箱。就这么一个人肆无忌惮地大哭，哭到累了，躺在下铺的床板上，手指顺着木头的细纹滑过，听见窗外知了声声，一颗心慢慢地安静下来。再回去看唱歌的男人和那首歌叫什么名字——Sting，Shape of My Heart，记住了。
    
    去还了电脑，却没有还那张同在一个地方租下的盗版碟，将它沉沉地压在箱子里和大学时代的记忆一起背出校门去。两年过去，那张碟渐渐和许多往事一样被时间遗忘了。只是在偶尔有人问我喜欢的歌手时，总会在说完后不自觉地补一句“哦，还有Sting”，仿佛梦醒后某个记忆的模糊倒影。
    
    昨晚收拾不要的东西准备丢掉，杂物间已经满到什么也塞不下了。在旧书信里乱翻，突然看见劣质塑料薄膜裹着的两张光碟，心里颤了一下，拿起来看，是它。拭去灰尘放进光驱，那短短的几分钟里，也不知道是欢喜还是害怕更多些。
    
    图像和声音出现的时候，梦游一样在椅子上坐下来。再次看见戴着墨镜的里昂遇见将头靠在楼道冰冷护栏上的玛蒂达，邻家的12岁女孩，深恨着虐待她的父亲、继母和姐姐，然而象母亲般爱自己的小弟弟。她让我想起了电影《情人》里那个14岁的法国少女，一样的柔弱、孤独、倔强、任性，有着天使面孔和冷漠的眼睛，尚未发育完全的单薄躯体，然而已经隐约散发出令人无法抵御的风情和诱惑。而里昂，一个40岁的意大利杀手，恪守着不杀女人和孩子的行规，是纽约这个大都市里的异乡人。他是沉默的、冷酷的、聪明的，同时也是简单的、淳朴的、天真的，将钱全部交给自己的意大利朋友，因为不识字不会填银行的表格。习惯坐在沙发上睡觉，每次买两盒牛奶，深爱着象他一样无根的兰花，仔细擦拭每一片叶子，清晨把它放在窗外晒太阳，傍晚再搬进来。在没有任务的时候，他会独自坐在空荡荡的电影院里认真地盯着银幕看，孩子般欢喜地咧着嘴傻笑。
    
    这样的两个人，是从什么时候开始的呢？是里昂问玛蒂达脸上的伤从何而来，是里昂递手绢给挨打后流着鼻血的玛蒂达，是玛蒂达灿烂地笑着说我帮你去买牛奶吧一盒还是两盒是两盒对吗，是玛蒂达回来看见门口的凶手和倒在血泊中的家人径直去按里昂的门铃，是里昂在锁孔里看见玛蒂达祈求的眼神在内心激烈交战，还是里昂开门后玛蒂达的脸被天堂一样的光照亮的时候？
    
    无论如何，他们开始了，40岁的杀手和12岁的边缘少女。两颗孤寂冰冷的灵魂啊，只要一点点真诚的关怀和温暖，就会迅速地融化贴近。然后就这么不管不顾的，将自己未来的命运完完全全地放在了对方的手心。当里昂单枪匹马冲进遍布警员的大楼救出玛蒂达，小女孩飞奔过去紧紧地搂住他，高大魁梧的里昂使他怀里的身躯显出那么娇小纤细的不成比例，却又是那么令人震撼落泪的生死相依。
    
    不知道为什么，这场景让我想起了少年的杨过初遇小龙女，将自己的性命交出去的时候，并不知道这就是爱情。知道了，却是离经叛道世俗难容，可那又怎么样？——杨过说，你们斩我一千刀、一万刀，我还是要她做妻子。小龙女说，别人瞧我不起，那打甚么紧？……这样的爱，叫两个人一前一后隔着16年为了对方头也不回地跃下断肠崖的万丈深渊。“问世间情为何物，直教人生死相许”，说得真好，可是也叫人转头低叹爱情的决绝和难当：谁肯将性命交给你，你又能将性命交给谁？
    
    常常想，如果生活里没有复仇这两个字，里昂就可以与玛蒂达幸福快乐地在一起，直到时间慢慢让爱情如栀子花开，里昂会在柔软的床上安然入睡，等着女孩渐渐长成女人。可悲剧比喜剧更能在人心中深深烙印，所以导演要让他们在刚刚体会到生活里从未有过的喜悦时，便面临命运中毫不留情的死亡气息。于是受伤的里昂再一次在重重包围中救出玛蒂达，奋力劈开墙上狭小的通风管道，要玛蒂达带着他的兰花先走。当男人对女孩承诺他一定会脱险去找她从此远走高飞时，我们和他一样清楚这善意的谎言。那枪林弹雨中的第一声“我爱你”，就是最后的生离死别。
    
    也曾有过叫人重燃希望的峰回路转，聪明的里昂假扮受伤的警员混出重围，一步步走向门口不远的光明。然而当杀死玛蒂达亲人的主谋警官在他身后举枪，我们知道导演没有给里昂最后的机会。轻柔的琴声里响起一声沉重的低音，镜头模糊，摇晃，冰冷地面上奄奄一息的杀手。然而，他终于还是为玛蒂达报了仇，惊天动地的爆炸声里，里昂轻轻阖上了沉静的眼睛。
    
    他，就象Sting那首歌里唱的——……And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many facesThe mask I wear is one.
    译：如果我告诉你：我爱你，
    你可能会觉得那是假的，
    然而，我并不是一个多面人，
    我只是带着一张面具。
    
    Well, those who speak know nothing And find out to their costLike those who curse their luck in too many placesAnd those who fear are lost.
    译：那些自称什么都不知道的人，
    最终发现了他们的价值所在，
    那些处处埋怨自己命运的人，
    他们的恐惧也逐渐消失
    
    i know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heart……
    译：我明了炮架后端的驻锄是士兵的剑，
    我明了联盟是战争中最有利的武器，
    我明了钻石代表着金钱，
    但所有这些都不是我的本质
    
    这样的一颗心，究竟有着怎样的形状，才能如铁石般坚强如山林般沉静，又如火焰般热烈如流水般温柔，叫40岁的杀手为了12岁女孩的爱情赴汤蹈火，令一双宁静的眼睛刚刚看见生命喜悦便从容地面对死亡……
    
    而将那株里昂一样漂泊无根的兰花植入坚实的大地之后，玛蒂达未来的生活又将如何？带着过去的故事，谁还会再次打开她孤独的灵魂，看见那里澄清的湖水，湛蓝的天空和明亮的阳光……记得影片开始，玛蒂达问里昂：“人生好辛苦，还是长大就好了？”里昂简单地回答：“一直如此。” 　　12岁的女孩啊，还有那么长那么长的人生旅途要走。
    
    再听一遍《Shape of My Heart》，忍不住眼泪。

是部好电影

不知道你看过《the crying game》没有，非常特别，值得一看

TO bingfeng, the crying game这部片子我还没看过呢，有机会我去看看！！

震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼震撼

我刚看完这部片子,同样搜索着相关的文章,发现了这个网站,现在正听着shape of my heart,很多人看后都哭了,但我没有,并不是不感人,已经很久没有被感动过了,一时不知如何是好,虽然这是10年前的电影了,但今天看后,发现他的魅力依旧,40岁男人和12岁女孩的爱情,为何如此感人?L love you这句话听来比任何时候都更震撼心灵.相信我一定会珍藏此片!

很好看,没了睡意....

i have nothing to say .just love it

喜欢里面的 《shape of my heart》，错落的吉他，纷扰的世界。杀手，爱情。听这歌的时候，仿佛感觉一切都没有了结局。口琴声下的路在述说着没有人知道角落里故事。

经典的东西总是经的起时间的考验, 值得大家一遍一遍的回味!!!

我刚看的 感觉和你们没多大两样

我认为是目前世界上最好看的片子！！！！

不可否认！很感人！绝对是震撼之作

虽然它不是最好的，但足以让人记住不忘

在这个世界上,还有一份真情,值得留恋

看此片之前，大家知道法国演员让·雷诺的风格挺令人喜欢的，在《青芥刑警》《你Y闭嘴》等几部片中都有上乘表现，整个一风度翩翩，稳重冷静的酷冷人物！
不知道是我未入戏还是受不了杰蕾德·赫斯的人性煽情，反正我让杰蕾德·赫斯导演失望了——我未觉得有什么值得深思的东西！我一直挺喜欢让·雷诺的冷喜剧风格的，原以为他在本片中会有法国风格的喜剧性表现，结果看完跟他以前的风格完全不同！所以，这一点就让我失望了，你杰蕾德·赫斯想要挖掘什么双重人格也好、人性也好、生命也好等等诸如此类煽情的东西不要找让·雷诺啊，你可以去找汤姆·克鲁斯啊，那效果更好！为什么要找我一直敬重的职业杀手让·雷诺，而且还要他和一个未成年少女搞什么恋情把戏！所以我也看得出来让·雷诺在这部戏中杀手的身份表演很出色，但护花使者的身份就比较生搬硬套！为了表现所谓生命回归大自然的主题需要，硬生生的塞入一盘绿色盘景，还要让这盘生物随少女出生入死，我感觉就象被人硬生生塞了一团卫生巾到我屁股下一样难受！我相信让·雷诺莫不如此！所以我觉得好莱坞喜欢把外籍明星悲情化、让他们经受炼狱般的折磨，最后不是一死了之就是奄奄一息！成龙、周润发、李连杰都是这样！美国人可能不喜欢他们自己的本土明星如汉克斯那样的帅哥被折磨，杀人也要带着迷人的微笑！真是岂有此理！所以希望各位看西片也不要盲目的被煽情，西方人的那种虚伪的人性观念我向来不屑一顾！

补充一点：此片是法国导演的好莱坞风格的美国式快餐！就象吃汉堡包一样，一口吃下去肚子是饱了可什么味儿也没留下！

愿意相濡以沫的人，总是，避免不了孤独。
可至少，还有爱。

hehe。在看这部电影前我先看到了你转载的这篇文章，哈哈，找1年多了，今天终于找到了这篇文章！

想哭

《LEON》一直是我心目中最好看的电影,我完完整整看了近十遍。每次看到最后Leon以一敌百的时候，我都会悲愤、震怒，同时也深深地被杀手和小女孩之间纯朴深厚的感情而感动不已。然后看到马蒂达跟校长说“我遇到了一个最好的人”时，都忍不住流泪。
结束时，绿色的植物终于被女孩栽培在绿地上，sting演唱的片尾曲响起，是那么的荡气回肠！

to 垃圾片：你闭上嘴，连导演是谁都不知道还好意思乱发评论！！你根本就不懂这部片子，你是不是看的是美版的?还是你。。。？
他们的感情不仅仅是爱情。。。。很纯洁。。。。

很突兀地走进这个网页，很突兀地看到了leon的名字。然后，开始怀念那个女孩和那个男人的爱恋。电影完完整整地看过三遍，心疼得连泪都掉不下来。令人喜欢的东西呵。就算名知道结局，就算清楚光芒的背后没有出口，还是心甘情愿被纯美的爱情再唬一次。
看到这么多和自己一样喜欢这部电影的朋友，真的很开心。

这不是LUC BESSON导演的么？！怎么变成杰蕾德·赫斯。总之我不管它不是不快餐，是不是垃圾，能感动这么多人就是奇迹。里面的感情很纯洁，很动人，让人又相信真爱。

这是个好片子，能在商业片中充满艺术气质，在好莱坞并不多见。不用指望拿它和那些纯艺术电影去比较。但起码它做到了在艺术和商业上都得到一些认可，吕克贝松之后也再没拍出这么震慑人心的娱乐片来。Shape of My Heart是一首感人的好歌！！
娜塔丽12岁时的演技比星战前传中要好的多！！

喜欢```LEON很MAN

很偶然的到了这里，很偶然的看到了这篇BLOG，只想问声好，为相同的感动。

Jean Reno最经典的影片，珍藏有英文未删节版

我是先见到让．雷诺本人后，再看的这部电影．．．．．．几天下来，始终想不出什么语言来表达对这部影片和＜Shape of My Heart＞的着迷；几天以来，总感觉雷昂牵着玛蒂尔达就在身边．．．．．．

刚刚看完···
除了感动，还有许多……
一时不知如何言表……………………

know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heart这段歌词译得好像不太对哦，说错了请别介意，电影下了好久都没看，因为知道它是会让人伤心，昨天，还是看了，哭了，它的好不用再说了，喜欢那首歌所到跑到这来了，sting被称为诗人样的歌者，他的词写得真是太有味道了，前面的歌词中的SPADE，CLUB，DIAMOND在这里还是译为牌名好点吧，因为这首歌就是把以打牌的态度比喻里昴的人生，翻得太意象了反而失去一种味道了。两位主演真是太出神入化了，虽是意犹未尽，但不再忍心看第二次了，也许我是个没耐心的人，只有阿甘看了有两回，但是好电影值得在心中一生珍藏。不喜欢用商业和艺术来分电影的好坏，对电影来说有什么比感动人心更重要呢？如果有点所谓好莱坞的元素就低估电影的价值真是太可笑了，当电影优劣沦为以技术分析为价值标准时谁还会为它哭为它笑呢？昨天还看了1900，同样感人肺腑，虽然1900是个遗世独立的天才，而我只是尘间一粒毫无特别的沙子，但是和1900却有很多感同身受之处，不说了，好电影是世间最美好的一部分。

去年看了 一半，因为下载的版本不太好，卡住了，一直没捞到看，今天看了，一个字－－“好”，没有楼主那么多感想，但他说的很好！可以去写小说和剧本之类的。

好片啊！！！！！

早听说过这个片，不过我也是刚才有幸去看，真的觉得不错，是难得的一部好片子。我想询问大家，谁能帮我推荐，和这个可以媲美的片子。谢谢了。

看完之后，泣不成声，谢谢你，为了相同的感动

经典经典!

谁能不感动呢？每次看这部片子，都要震撼上几天才能回过神来，leon和女孩之间的感情是爱情吗？我觉得那远远超越了爱情，爱情是以男女之间的性欲为基础的（虽然这样说不好听，但事实就是这样），他们之间是一种相互依赖的感情，女孩通过leon找到了依靠，leon通过女孩找到了自己心的形状，点燃了他对生活的热爱，让他得到了升华，反正，爱情远远无法概括。

看了很多次了，还想看。可是找不着。。。麻烦谁谁告诉偶地址，刚找到一个，网页已经过期，郁闷

看了《这样杀手不太冷》，我久久地沉默。
里昂找到归宿了，却死了。马婷达说：我想我们在这里会过得好的。伦敦夏天的阳光，穿越了长长的午后，把话捎到了天堂。

一直在我电脑里珍藏这部电影没有删，看了第一遍没有哭，只觉得胸口沉闷到不行.
翻来覆去看了数十次了,仍觉得是最好的!

好的片子不一定会被人感动!被人感动的片子必定是部好片子!不管别的方面怎么样!因为最起码它感动了自己!这已经足够!
有的电影看一遍后就不想再看第二遍了!但有的电影越看越想看越看越感动.比如这个杀手不太冷等等等等

好看~~

this is a wonderful movie I have ever seen.No matter the actor and actress are perfect.All the story are full of "love"!Fainlly Lenon dead for the girl.It was so moved!And the music is the most wonderful music I have ever heard!I have watch this movie about 20 times.I have different feeling when I watched over all the movie!

I like it very much.I think it's a wonderfull movie.

好想再看一遍，想哭，感动！

love or die,真的很喜欢.

to 垃圾片:
我不知道你的评论里的“杰蕾德·赫斯“和《这个杀手不太冷〉有什么关系，拜托这是吕克贝松的作品，看看电影前边好吧：written and directed by luc bussen。胡扯之前功课先做做好吧！

你一再提到让雷诺的法国幽默，甚至似乎很观注其以前的作品，可是很不幸得是《这个杀手不太冷〉是雷诺的成名片。

有一点常识的人也知道《洛里塔〉和《这个杀手不太冷〉根本没有可比性，在我看来leon和小女孩其实就是同龄人，正如他们自己说述：
小女孩：ive grown up. Only my age
leon: i am old enough,but i am still growing up...

很佩服演小女孩的natalia portman,如今已经是声名显赫的好莱坞当红女星。她8岁就开始了严格的素食主义者；1997年她推掉《洛丽塔》和《罗密欧与朱莉叶》两部巨片，心甘情愿地出演一部舞台剧；她喜欢数学，因为“它们总有一个正确答案”；她目前正在哈佛大学攻读心理学……
1981年6月9日出生于以色列耶路撒冷城。
　　1994年，接拍法国导演吕克·贝松《这个杀手不太冷》（又译《杀手莱昂》），一举成名。
　　出演罗伯特·德尼罗《盗火线》，伍迪·艾伦的舞台剧《Everyone Says I Love You》。
　　1999年，《星战前传1：魅影危机》中出演阿米达拉公主。
　　2002年，《星战前传2：克隆人的战争》再次出演阿米达拉公主。
其他作品还包括冷山，偷心。
“上帝不忍心奥黛丽·赫本就这样离开人世，于是，娜塔莉·波特曼朝我们姗姗走来。“

久久不能 忘怀 不敢再看第2次！

第一次看离现在快十年了，每当思念的时候总会想起这部电影。
我固执的认为每个人都会有她的杀手，
而我的leon却找不到了。

很能触到人心里最柔软的部分的一部影片。
和楼主同感。

这是我看过的让我哭的最厉害的电影。。。。。。。。。唉

不明白为什么会有人说这是一部汉堡片，纯好莱坞片以及垃圾片？
我只知道，我现在这部电影已经看了不下十遍，每次看都会有新的收获。在我的心里，她永远都是经典电影。她是我看的第一部吕克贝松的电影，也是我最爱的一部。每次有同学来家里看电影，我推荐的第一部电影永远是她！
永远爱《这个杀手不太冷》永远爱《shape of my heart》

这是我第二次看这部影片，当玛蒂达说“它在这里不会有事”的时候，当shape of my heart响起的时候，镜头渐高渐远，玛蒂达头顶，兰花上方绿树葱茏，Sting的声音漫进画中，看到屏幕上方大大的END，泪水倾泻而出。一直以为自己是个不太会流泪的人，但证明，我还会感动。

不知道看了多少遍,还想看,那份爱刻骨铭心,让我觉得是在看自己的过去!

看过，，，然后再看楼主的帖子，，，又哭了，我看着帖子想起剧情，，眼泪不自觉的滚了下来，真的不知道那个是什么感情。。。爱情还是一颗心在等待结束孤独的过程？或者，这部电影只是用杀手这样一个极端的方式描述拒绝一颗心的孤寂？我也不知道了，总之感动，以前总以为我最喜欢的电影是芭芭拉的《越爱越美丽》（又名《双面镜》），现在才发现最让我喜欢的还是这个电影——《这个杀手不太冷》，，我看的是十周年纪念版的。。。

很棒的电影，看了好多遍，回味无穷。。。

喜欢LEON和玛尔塔之间纯洁的感情

我想别的大家都已经说很多了 我自己认为 看了《Leon》不感动的人 我不可能跟他成为推心置腹的朋友 就是这样 毫不夸张 我想很多人应该跟我有一样的想法

我觉得这是全世界最感人的电影！不论看多少遍那种震撼的感觉都不会变！虽然知道结局，但每次看到里昂拖着受伤的身体即将走向门口的时候，我都会怀有一种紧张与期待，似乎他真的可以走出去和马蒂达幸福的生活！

我是偶然发现这部片子的，看完了已经是凌晨六点

说实话，我开始的时候一直没看出特别感动人心的地方，但是

当片尾响起那首《Shape of my heart》时，我的心为之一震

一次从来都不曾有过的震撼！

依然不想入睡，还想在多回味一下这部电影，还想再听一遍《Shape of my heart》

很早就知道这部电影,但是一直没有看,以为不怎么样,但是昨天还是下载了原来是那么的唯美,那么的爆力!喜欢里昂那傻傻的笑,喜欢他杀人的样子!真舍不得他最后死去,听到最后那歌,很熟悉,是的SHAPE OF HEART,现在正在听,深深的怀念,怀念过去,怀念一切该怀念的!此刻我很安静!

为什么会让那么多人 有这个冲动 看完后，泣不成声。

听着它的片尾曲，流着眼泪，在网上搜索这部电影的相关报道和影评，
然而那么多年后 还会有人留言
为什么在那一刻 即将被光明普照
却又在唯美的音乐下悲伤的倒下
为什么。。。。
为什么那么伤还是那么喜欢

时间来到2008，也不知道是否还有机会登陆这个界面。重要的是今晚我也被影片的真情所感动。不同的是我先喜欢sting的歌，后看的电影。也不知道这部电影的片尾曲竟是我最喜欢的歌曲。吃惊。静静的睡去，去回味凄美的爱情！

好演员

和你一样的感觉，和你一样的行为（边听片尾曲边找资料）。看这部电影所有的感动都在最后时刻涌现。唯一的一次流泪却如此难以遏制…………