刚去学校的头一个月因为听不懂教师用挪威语授课,每次回到家都会满腹牢骚.老公倒是一个劲的鼓励我不要灰心,慢慢来.中间又打了电话给琦和mina,两人说的情况都一样.都说在刚开始时是感觉比较难一点,过了这个阶段也就会容易些了.我有时望着教师,我在想假如她学中文而我用中文来讲课,那她会不会和我一样感觉象听天书呢?有一段时间我甚至都不想去了.特别是每周三,这一天三个班集中在一起上课,而那两个班是已学了半年了的.听着她们和教师一来一往的交流,我往往会不有自主的打磕睡.看看坐我旁边的哥仑比亚女子西亚,她也一样瞪着两只大眼干着急.

但是语言是要学的,关键还在于自己.我咬着牙每天回家听读写.老公成了我最好的听众和老师.吃完晚饭休息一会我就开始了大声朗读.李阳的疯狂英语不是很管用吗,那也拿来试试挪威语吧.如此多次练习的确有效.只是老公有几次在听我的朗读声中昏然入睡,待听到沙发那头传来鼻鼾声时我才发觉.恼怒的踢他一脚,被踢的人诤诤有词"这简直就是象在哄孩子睡觉嘛,哪个小孩入睡前都喜欢听故事,听着听着也就入睡了."!"可你是孩子吗"?我恼了他一眼.

一段时间后的确感觉好了许多.首先能听懂一点了,不再是个聋子.也能开口讲一点了.语法方面我做习题倒是快.可能过去我们在中学里强调语法练习的确也帮了不少.只是在挪威语里关于名词的阴性阳性或中性区分有点不容易.这点问了老师,她的回答也只能是暂时死记硬背吧.

出外购物我尝试着用挪语,一般让老公站在旁边,听不懂了时赶紧使个眼色.他再代答.有一次去越南店买东西.说了几句后老板问了一个问题,只因他说得太快了我一时没反应过来.老板马上改用英文.当时我感觉有点脸红.

现在每个周三还是三个班一起上,更多的时间改成了游戏.教师把学生两个三个的分成一组.每组有不同的题目.给十到十五分钟的准备时间.然后一组组的轮流上台表演.比如一个扮医生,另一个扮病人.教师事先给了基本内容.然后这两个同学就表演怎么找医生看病,哪里不舒服.医生问情况然后建议什么的.或一个扮出租房子的屋主,另两个扮一对夫妇来租房子,问价钱以及和屋主交流关于租房的条约等.这样课堂就变得生动了.我和来自缅甸的女孩尼娜经常在一组.她演一个拜访者打电话给我,我呢则要告诉她来我家怎么坐车,在哪里下车等.有一次和她以及黑人本一起演.我和本交谈关于在哪里上班,挣钱情况如何,做什么样的工作等.尼娜在一旁听.演完后教师会提问尼娜我们讲的内容.然后下面的同学也可以给尼娜提问.我现在感觉这种学习方法很好.在游戏里也学到了最基本的知识.

班里后来又来了几个新同学.一个美国人,娶了挪威女子后移居来此.一个英国女人,嫁了挪威男人17年但之前一直住在英国.但在班里挪语说的好又正的是两三个中东女人和黑人本.他们讲话流利而且听得明白,反而那几个欧美人却讲的含糊.每次要费劲听才能听懂一点.

学习语言之路看来还长.