前几天在网上读的一篇新闻,挪威记者在香港街头采访了一批人,主题是他们对于挪威的了解有多少.现把这篇文章翻译如下:
1,两名15岁的少女的回答:
啥,挪威我们从来没有听说过.你说的是一个国家吗?ok,也许它位于新西兰吧,不,好象位于欧洲,澳大利亚和法国的旁边.
我们知道关于挪威的哪些?那里的人喜吃肉食,牛肉和去麦当劳,听上去那里的气候似乎很热.
2,一名40岁的被采访者
我对于挪威只知道一点点,我曾在德国住过很短的一段时间.我知道它位于北欧,斯堪的纳维亚半岛上.非常偏远,人口密度不大.
森林开采是主要的工业,不是吗?我记得它的首都是丹麦.挪威人喜吃海鲜和土豆,以及卷心菜和鲱鱼.
3,一名37岁被采访者
我了解挪威的三文鱼.它很闻名.另外挪威的古老木船备受称赞.
我想挪威位于欧洲,离瑞士不太远.我猜挪威人喜吃鱼.气候非常的寒冷,但我想天空是很湛蓝的,建筑物非常的低矮.
4,另两名被采访者
挪威位于斯堪的纳维亚半岛,瑞典和芬兰的旁边.海岸线蜿蜒犹如波浪状.大约六百万人口.我记不得首都名,但我记得瑞典的.
挪威人喜吃大量的火腿和三文治.但在香港,挪威的三文鱼是备受赞赏!
5,一名23岁被采访者
我对挪威一无所知.我仅仅听说了这个地方.我得重述,它位于美国的近邻.我想那里的人吃面包和意大利面条吧.
6,最后一名被采访者
我到过挪威!就在今年.那里非常的干净和漂亮.而且是我所到过的地方里最安全的城市.那里的人们很热心助人.我住的青年旅馆也非常不错!对于旅游者来说是很轻松的,那里的人们都会讲英文!
我到过首都奥斯陆,我喜欢那里的国家公园.我认为挪威购物有点贵,但不是贵得离谱.不比维也纳.那里贵得吓人!!
posted on Saturday, May 10, 2008 3:25 PM
#异国日子2008