用心写,用心记,用心生活

大家一起来
posts(62) comments(200) trackbacks(0)
  • Home
  • Contact
  • RSS 2.0 Feed Syndication
  • Login

Calendar

JulAugust 2008Sep
SMTWTFS
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

存档

  • August, 2008 (1)
  • July, 2008 (1)
  • June, 2008 (3)
  • May, 2008 (4)
  • April, 2008 (2)
  • March, 2008 (12)
  • February, 2008 (5)
  • January, 2008 (6)
  • December, 2007 (4)
  • November, 2007 (8)
  • October, 2007 (16)

日记 分类

  •  娱乐笑话
  •  学说挪语
  •  我的外贸
  •  我的生活

Sound Pressure

  • Sound Pressure

viktig rolle

  • Currency
  • Norsk-engelsk
  • på vei
  • Pictures
  • praktisknorsk
  • prøver
  • Reforms Export Tax
  • Tollvesenet

同踩在挪威

  • FangFang Randaberg
  • Haiyan Bergen
  • Mina Lillestøm
  • QiYu Larvik
  • YuDian Ma GJØVIK

我爱美食

View Post

中国年

真没想到自己会这么思念中国的新年.原本以为过年不就是一个形式,就是吃吃喝喝的,都形式了26年了.少过一次也无所谓,结果我错了.这中国年少过一次就是那么的难过.

昨天莫名其妙的向老公发火,桌上放的琴,不懂怎么用就用力敲,吉他的弦也动不动乱拨几下.家里凡是能用脚踢的地方,都要乱踩一通..老公上星期收到政府的最后通牒,7星期内一下交清04和06年欠的税款30多万.要不然就宣告破产.他现在正绞尽脑汁的挽救公司,我又再给他火上添油.他说明年他要在离中国年的前一星期送我回国.让我在春节吃个够,吃个满脸都是痘痘再回挪威.昨天一整天我真拿自己没辙时,又翻出了十字绣.刚到这里时一段时间已完成一幅画,第二副画,南瓜绣了一半就再没动过,快半年了.昨天又拿出那幅画,才安静了几小时.

早上起来也没东西可吃.尽管厨房李锦记的调料不下于5 瓶,但没有一瓶是拆塑封的.想想已经有2个多月没有在家做中餐吃米饭了.现在我已经习惯吃挪威的黑面包,白面包 什么生鱼片 leverpostei , salami, ost, skinke 等等一层一层往上放,一杯咖啡或一白牛奶.去餐馆也不再点中餐.老公起来后给我说happy chinese new year.我也没理他.老公终于忍不住了说,想想去年我在中国过圣诞,这滋味跟你在这过年一样. 哼,你们这里的圣诞怎么能跟中国年比呢,中国年热闹多了,我说.

本来打算去Lillestøm的中餐馆吃饭,老公说那个餐馆今天肯定也有中国人过新年,这样我可以多认识几个中国人.后来我还是去了附近kløfta的中餐馆.整个kløfta就我一个中国人和老板这家湖南人.上次去那里吃饭老板娘告诉我前几年有个河南的女孩也嫁给一个挪威人,就住我现在这地方,那女孩国内是翻译,受教育程度也很高,到挪威后学挪威语也很快.现在她们搬到oslo那边去了,女孩现在在挪威是会计师,工资,工作单位都很棒.替她高兴,凡是能够自食其力的外嫁同胞,我都很敬佩她们.

今天因为过年,老板娘额外的给了我一份家乡菜.鸭翅和肉团和蔬菜包.我们进餐馆时她们一家正看春节晚会.到了12点也就是这里5点大家相互祝福,她们紧接着给国内的,挪威的朋友打电话送祝福.我们就吃我们新年饭.吃的饱饱的,就去上课了.说到这挪威语课,上星期又来了3个泰国女.现在班里除了荷兰人,就是泰国女的天下了.上这课的基本都是白天有工作的,除了我不务正业,还有一个刚生了孩子,白天要带宝宝,只有晚上上课.不知怎么地我不怎么喜欢泰国女,班里有个大妈年纪的泰国女,头发搞的像3-5岁小女孩一样,坐在我前面真难受.

老师把上星期布置的作文给我修改好了.这老师修改的也不仔细,今天我问她怎么区分tro,synes. begge,både.她用挪威语给我解释挪威语,我听的云里雾里的,未了她说有些区分也不是那么严格的.我要好好学习,看着上个月寄来发票,这一晚105克朗阿,不管去上还是不去上课,我已占班里这一名额,就只有每个月按时付费的命. 

                   En vanlig dag

Det er søndag i dag. Klokka er ti og jeg våkner som jeg pleier. Mannen min sover. Han liker å sove lenge om morgenen. Jeg står opp uten å vekke ham. Først skrur jeg på computeren, og så går på badet. Jeg kler på meg og pusser tennene.

Jeg går på kjøkkenet og lurer på hva jeg vil ha til frokost. Det er vanskelig å bestemme hva vi skal spise hver dag. Jeg liker ikke å lage mat. Mannen min liker heller ikke å bruke mye tid på mat. Den er en svinekotelett i komfyren. Vi spiste svinekotelette i går. Jeg har svinekoteletter igjen. Jeg spiser koteletten med kokte poteter og grønnsaker.

Mannen min står opp etter at jeg har spist. Han kommer inn på kjøkkenet og koker vann till kaffe, så spør han hva vi ha lyst på til middag. Jeg sier at jeg ikke vet og jeg er ikke sulten. Det er du som bestemmer i dag. Han synes at vi  trenger å spise godt på restaurant i dag. La oss dra til kinesisk restaurant på Kløfta. Det er gøy. svarer jeg.

Det er ikke langt å kjøre hjemme fra til restauranten. Det tar ca.6 minutter. På restauranten treffer jeg forbauset en elev på skolen. Så hyggelig å se på henne. Hun sitter ved vinduet. Vi hilser på hverandre. Mannen min bestiller biffsnadder med pomme frites og bernaise. Jeg bestiller det samme som hun. Det smaker godt.

Etter middagen kommer en kinesisk kvinne. Vi snakker kinesisk, morsmålet vårt sammen. Hun forteller meg at det er en annen kinesisk kvinne som er gift med en nordmann på Kløfta. I går hadde hun kinesisk nyttårsfest hjemme. Hun inviterte alle kinesiske venner som bor på Kløfta og flere av de norske naboene til middagen. men hun skal ikke invitere venner å ha kinesisi nyttårsfest i år, for moren til mannen hennes er syk. Vi snakker så mye. Endelig betaler mannen min. Det blir 260 Kr til sammen.

Det er en vanlig dag, men det er en herlig dag! Jeg føler at livet er ikke så verst.

posted on Wednesday, February 06, 2008 4:54 PM #我的生活

View Comments

No comments posted yet.

Post Comment

Title:
Name:
Url:
Comment:
Protected by Clearscreen.SharpHIPEnter the code you see:
 
Powered by:

加拿大博客空间 帮助文档 博客资源 新博客列表 申请免费博客 最佳中文博客


Copyright © happy2008