用心写,用心记,用心生活

大家一起来
posts(65) comments(224) trackbacks(0)
  • Home
  • Contact
  • RSS 2.0 Feed Syndication
  • Login

Calendar

NovDecember 2008Jan
SMTWTFS
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

存档

  • November, 2008 (2)
  • September, 2008 (1)
  • August, 2008 (1)
  • July, 2008 (1)
  • June, 2008 (3)
  • May, 2008 (4)
  • April, 2008 (2)
  • March, 2008 (12)
  • February, 2008 (5)
  • January, 2008 (6)
  • December, 2007 (4)
  • November, 2007 (8)
  • October, 2007 (16)

日记 分类

  •  娱乐笑话
  •  学说挪语
  •  我的外贸
  •  我的生活

Sound Pressure

  • Sound Pressure

viktig rolle

  • Currency
  • Norsk-engelsk
  • på vei
  • Pictures
  • praktisknorsk
  • prøver
  • Reforms Export Tax
  • Tollvesenet

同踩在挪威

  • FangFang Randaberg
  • Haiyan Bergen
  • Mina Lillestøm
  • QiYu Larvik
  • YuDian Ma GJØVIK

我爱美食

View Post

暑假这么过

夏天就这样无声无息静悄悄的过去了,下星期也要开始报到上学,真的担心早上7点是否能起的了床。下学期的课程安排都只有一周3个半天,学校鼓励同学出去找活干,好好锻炼口语。语言这东西没有什么速成的诀窍,靠的是日积月累,敢说敢犯错。道理谁都懂,可就是犯到自己再是至理名言也不起作用。我是一千万个不愿意说挪威语,挪威语的发音到了我口里都是感觉怪怪的,我说的挪威语别人也听不懂,这样一来二去严重打击我说挪威语的积极性。我还信誓旦旦扬言要在圣诞前过挪威语政府规定的3级呢。就凭我现在只跟别人说一句ha det这唯一说的一句挪威语,让我过1级已经是大幸了。

这个暑假哪里都没有去成。斯坦万格没有去成,卑尔根没有去成,就连参加他妹妹在特隆瑟的婚礼也没有去成,订好的机票也作废,日子越过越窘迫。7月这里阴雨绵绵,所以图书馆去的次数也不多,每次去都是借好多迪斯尼的碟看动画学挪威语,可惜好多都没有挪威语字幕,没有字幕的碟只听对话对我来讲还是跟听天书一样。毕竟现在连基础的paa vein都没有学完,词汇量少的可怜,加上我从来没有背单词的习惯,学语言对我而言真是在折我寿。好累啊。

暑假做了3级基础的挪威语语法题,借了一本stein paa stein。从7月份到现在,还是在看stein paa stein第一篇课文。这本书的生词多的让我拿着书手都在颤抖,细细数数平均一篇课文,100多个生词。好怕啊,记这么多单词,我宁愿花N多小时去做一道几何题目也比这背诵单词好过些。

要是每天让我看文献,密密麻麻一堆堆文字在我眼前晃眼,我会感到活着的极度痛苦,看书来提高挪威语显然对我没有太大作用。所以这个夏天还是找到了自认为比较好看的碟来学挪威语。Jul i Svingen是挪威孩子的连续剧共24集。每集一个小片段,一个小故事,最主要是有挪威语字幕显示在荧幕上,每个故事都很精彩。第一遍看完后对这个剧情有所了解,看第二次的时候把不懂得单词查字典,做笔记。下半年的计划也就把这24集一遍又一遍地看,去熟悉挪威语的语音音调,去熟记常用句型。 暑假做的最多的事情是每天跟国内人聊天,一周七天天天如痴。聊到眼睛看花,肩膀酸痛还坚守岗位。

最近也开始有心情弄些吃的,前几天终于在巴基斯坦店里闻到香菜了,一包香菜2天就被我灭了。以前吃拉面的时候放香菜,只看到的是切断后的香菜,整棵香菜没有见过。后来在奥斯陆,越南店等看到跟香菜叶子相像的就闻一下,都没有闻出那个味来。原来这里的香菜还用塑料包装,难怪我找了快一年了,也没有察觉到。挪威的Spar店里有好多类型的肉,猪蹄,猪腿,排骨,牛肝等,每次做一个自己喜欢的菜。我就会对自己说 livet er ikke så verst. 现在的要求也就是有吃,有睡,身体好,就满足了。其实生活的简单和复杂,也就是人的一念之差,学着所有事情简单化,人生烦恼也少些。

8月18日 学校报到回来咯,越南老师把我安排在他班级里,一个星期上5天啊。挪威夏天也结束了,穿线衫骑车上学, 冷的要命,估计过不了多久要穿厚外套了。

posted on Friday, August 15, 2008 4:41 PM #我的生活

View Comments

# re: 暑假这么过
别着急,很多人都有过这一过程.多说就熟练了,说得好不好不重要,重要的是要开口.
8/16/2008 3:41 PM | haiyan
# re: 暑假这么过
Ping,你的居留还没下来呀?挪威人办事真是鄙视呀,我也等得头酸脚酸脖子酸,5555
8/17/2008 9:46 PM | Passer
# re: 暑假这么过
To passer
你等多久了?这次的情况不能全怪政府,6月份的时间通知开始审理我的案例,但是我老公材料不全,去年的收入有误让政府部门的会计在核算,是会计到现在还没有搞好,又逢挪威假期,一直拖着。
8/18/2008 1:02 AM | ping
# re: 暑假这么过
我是团聚的签证,等了7个月了,嗯呀呀呀呀~~
8/18/2008 2:41 AM | Passer
# re: 暑假这么过
To passer
那估计快了,我这里一个广东女孩在国内等团聚也是等了8个多月。

还是国内团聚签证过来,这里可以直接安排上学等比到挪威申请团聚签证节省时间。我到挪威来是拿未婚妻签证,未婚妻签证是在挪威6个月,所以这6个月不能有免费的语言可以读,等6个月后换第一年定居,到现在也没有下来。在奥斯陆语言学校一定要签证下来,才可以免费安排上课,像我这种情况签证没有下来,要是在奥斯陆也没有学上的。幸好是个小镇,这里给我安排上课了。
8/18/2008 5:44 AM | ping
# re: 暑假这么过
啊,倒.我也是结婚团聚签证!这样哪年才能去上学呀?结婚后不能马上申请第一年居留吗?汗,当时没想到这一点!!!!!555555555.等我来了找你一起玩,呵呵:)
8/18/2008 9:10 PM | Passer
# re: 暑假这么过
你到时候会住哪个地方啊?
你是国内家庭团聚过来的话,到这里拿到有人口号以后马上可以安排入学,免费的哦。
我是未婚妻签证来挪威的,所以才没有马上有免费语言课可以上。我俩签证类型不一样,呵呵。
8/19/2008 1:30 AM | ping
# re: 暑假这么过
我是上面那个passer.
昨天搞错了,我也是未婚妻签证到挪威结婚的,完了完了,不知道哪一天才能上学,5555
我以后住oslo,呵呵.等我到了再联系你:).
8/19/2008 2:34 AM | 四丫头
# re: 暑假这么过
请问什么是未婚妻签证 要出示什么证明吗? 我本来是要通过探亲访友签证去看我男友的 结果没成功
9/17/2008 7:19 PM | F
# re: 暑假这么过
未婚妻签证你要证明你俩是订婚了。
9/18/2008 1:51 AM | ping
# re: 暑假这么过
Ping,你的学历公证认证过不?我只办了公证件不知道需要不需要认证一下。:)
9/24/2008 3:00 AM | 四丫头
# re: 暑假这么过
你是国内搞的吗?
我的学生卡各科成绩是在国内办理的,只是公正了一下就让老师寄给我。没有认证。
我的学历是在挪威翻译的。NOKUT有专门制定懂中文的人负责翻译国内文凭,可以翻译成英文或者挪威语,光文凭翻译500克朗一份,25%的税另外计算。如果连各科成绩也翻译的话,价格更高了。
我也不清楚是否需要认证,我想只要有中英文或中挪文相互对照的材料齐全就可以了,材料寄到NOKUT,NOKUT才有权决定你的学历在挪威是否有效。
9/24/2008 9:02 AM | ping
# re: 暑假这么过
不是留学用的,这个公证只是以后找工作或者读语言用,应该不会要求很高吧.呵呵.能在国内办的证明我都在这里办好带过去算了:).
9/25/2008 2:37 AM | 四丫头
# re: 暑假这么过
平,Jul i Svingen这个卡通片你是买的碟还是下载的呀,我也想先看看熟悉下挪威语.
11/2/2008 9:06 AM | 四丫头.
# re: 暑假这么过
图书馆借的
11/2/2008 11:44 AM | ping

Post Comment

Title:
Name:
Url:
Comment:
Protected by Clearscreen.SharpHIPEnter the code you see:
 
Powered by:

加拿大博客空间 帮助文档 博客资源 新博客列表 申请免费博客 最佳中文博客


Copyright © happy2008