我的挪威纪录

小男孩胸前别着一个小纸牌, 上面画有今年电视捐赠活动的主题标志. 每年, 挪威都会有一个相关主题的捐赠活动, 2005年是反对针对妇女的暴力, 2006年是资助无国界医生, 今年2007年的主题是儿童, 捐赠的款项用来帮助全世界那些受爱滋病困扰的儿童.

晚宴准时开始,在挪威吃大餐时常常得忍受冗长的发言, 不过通常主持人会具有点风趣幽默的特质, 上台发言的人也适当搞点笑料, 这样, 吃大餐就不会过于拘束, 有时笑料过猛, 大家还会笑得人仰马翻.

我们两家在苏格兰都买了不少东西, 最后, 发现还得买装这些东西的箱子才行. 这一天, 西雅提买了只大提箱, 在游乐场, 小Stine 在坐转转车时, 西雅提和皮尔有些闲得发慌, 不知谁提议, 把箱子抛起来看看, 另一人马上附合.

来到皮尔爸爸与朗迪在北挪威的度假小木屋之后的第二天, 天气非常的晴朗, 我们按计划各自骑上单车, 在小木屋附近搭上了渡轮,约二十分钟来到夏令岛. 这个岛我们与皮尔小姐姐伊利沙白一家三年前曾去过, 因为我们非常喜欢那的悠闲气氛和无敌的景色， 所以还想再去, 而且还是骑单车去.

这个周末我们去了一个叫Beitostølen 的度假地过周末,同行的有皮尔姐姐奥德一家四人. Beitostølen小镇离我们家只有一个半小时的车程, 皮尔单位在此置了地产, 专供员工休闲度假使用, 所以我们每年都会去上一两次.

虽然害怕小孩子吵吵的，可是，让我们有些诧异的是，全程Stine都让我们觉得开心，这么小小的女孩，就有个人魁力了．一口西部口音，听起来很是婉转动听，特别的柔和．口齿很清晰，小小年纪就能清淅地表达自己的想法，可以和我们交谈，让我觉得很有趣．

Johanne是皮尔前姐夫布律良与安娜的大女儿，今年六岁了，刚上小学一年级．最近安娜让Johanne去学骑马，Johanne也学得很起劲．两周前，安娜与布律良都有事，不能陪Johanne去练习，就打电话让皮尔帮忙．我们两家关系很好，感觉就象自己家里人一样，何况布律良还真的曾经与皮尔是一家人呢．皮尔在与我结婚前，一个人不愿做饭时，有时晚饭就常常在他们家解决．两家人互相帮忙，常常来往．

他和妻子女儿要在一个月后访问中国, 去山西的一个较僻远贫困地区的福利院接他们的新家庭成员小党姑娘. 去之前, 他想给福利院长写封信, 寄上他们一家人的照片, 也给福利院所有的孩子寄去份小礼物, 他希望我能将信译成中文, 将照片内容也附上中文.