++ 心模樣 ++

      
       又到了球根的季节。

       今年,找了几颗小粒的葡萄风信子的球根,放在玻璃瓶里
   进行水栽培。

       这不,温暖的室内,抽芽很快,4个球根里的两兄弟,争着抢
   着窜出花苞, 晕着淡淡的紫色,买球根时照片里是更深一点
   的蓝色,不过,水粉画一样原色加白的柔和色调,我是从心里
   welcome的啦:)

       竞相开放的葡萄风信子的身后,是身高还不足5cm的小家
   伙。不过,她已经努力地在叶子中间挤出簇簇花蕾,告诉我不
   久她就会一样绽放。

        其实 ,仔细看过,最左下的那颗球根,也有花苞一样的东西
   探出头来,不过我注意到她不是葡萄风信子的品种, 白色的
   花苞,会开出什么样的花呢? 每天坐在桌前,目睹着这个不速
   之客的成长,竟成了我最大的乐趣。

        感受种子的生命力,想必没有比球根来得更真切了吧。户
   外还是料峭的寒冬,可是她们已经受惠春风的滋润,倔强地冲
   开球根厚重的外皮, 钻出土壤,然后成串成串地绽放。
    
        这样子等待,是一种小小的快乐。
 

     2008.02.07  初一。

      旧历的春节,贴一张元旦时的插花照片,上来给大
 家拜个年。
      祝福所有我惦记的人和惦记我的人,新的一年里,
平安幸福健康快乐!

     不是在中国,很难体会到春节的气氛,今天和昨天
 前天一样, 只不过是一个星期里平凡又平凡的日子
 而已。可是换了一个经纬,普天同庆的欢快时光, 想
 起来真的是久违了呢。

      曾几何时,我们努力要挣脱所谓传统的束缚, 可再
 回首才知道,一些传统的东西,早已渗透血脉的传承,
 演变成丝丝屡屡不灭长存的记忆。 它们并不一定会
 时时刻刻保持鲜明,甚至有时会让人错觉早已被遗忘
 在大脑的沟回里,但在某个特定的时间或空间里,它们
 会一下子被翻将出来,来势汹涌,不意就会轻易摧毁我
 们经年累月才堆砌起来的防 线。 

      就像一种感冒一样的温柔。
      是乡愁。  

一转眼,11月也只剩最后一天了。
日子好快呀－－最近这样子问候的朋友也多了起来。
好像每年都在发一样的感慨,也许是越来越抢在节令之前开始准备
工作的缘故吧,我觉得一年比一年来去得快,难道这仅只是我一个人
的错觉吗?
秋天深了,夜晚的时间变长,灯下,效仿北欧雪域国家的传统,专心于
一针一线的刺绣生活。
11月,就已经开始了圣诞节的饰品制作。用银白丝线,抽丝勾勒各种
凸凹有致的图案,小小的银白圣诞树就这样慢慢成长起来。
然后用温水洗净描画的底线,用熨斗熨熨平。
现在是万事具备,只等订做的镜框到来,最后装饰在客厅的墙上。
这些年红绿色偏多的圣诞饰品,今年增添了素雅的银白调。

Dear,你也有开始渲染你的圣诞吗?

     ☆♡*。。＊Happy Halloween ☆♡；*。＊

      10月31日。
       在东洋的国度里它只不过意味着是10月里的
最后一天,可是, 近年来西洋的色彩越来越浓厚,进
入10月, 鲜花店里,橙黄色系的花最是惹眼;洋菓店
里,南瓜系列的甜点都会名列人气榜首……街头巷
尾那些非常打眼的橙黄颜色,提醒你不要忘记月末
的欢愉时光。
       而这一季的主角,应该就是南瓜了吧。
       小时候熟悉的南瓜,笨笨的而且硕大, 可是应景
西洋万圣节的南瓜, 更被造化出各种各样观赏装饰
用品种来,飒爽金秋的时节,花店前的木箱和草篮里,
都会摆满橙黄可爱的小南瓜,令人爱不释手。
         
        家里的万圣节goods,一年又一年有增无减。西
洋的节庆远比和风来得亲切随和,每年一点点购置,
今年用完明年后年还可以接着装饰。不像日本的传
统节日,当年买的饰品当年用,留到第二年用就会非
常不吉利······所以类似正月·七夕什么的,都要买新

的饰品,当然也就不会投资买太贵的。


    这里是东瀛,我不必担心会有小孩
子假装造访并口口声声"trick or treat!",
当然就不必预备打发"小恶魔们"的特
别糖果点心。
     不过,这一天不是10月30日,也不
是11月1日,因为它是10月31日,所以
哪怕只是为了这一天的橙红暖色,也
要小小地Happy Halloween一下哦。
     我家的Halloween EVE:
    (上左,上右)
   意大利通心粉,当然是万圣节造型喽;
    (下左)
   非常simple的比萨饼;
     (下右)
    南瓜布丁;

   Dear,
   祝你／你们也过一个Happy的万圣节!

  [久违的问候]好长时间没过来了,I am fine,and you?

       那天下班后悦子打来电话约我一起去附近新开张的温泉。
       我们总是这样突然相约然后即兴造访驱车30~40分钟之内的healing & health promoting spots。
       一路上说说笑笑的,没觉得怎样,途中在意大利餐厅order了通心粉和比萨饼之后,悦子从包里拿出一张A4纸,
摊在我面前说:"前菜哦,看看这个。"
      是打印下来的不动产中介网站上的"中古户建"(中古独户)的售楼信息。
      "怎么?要换个地方住啊?"我有一搭没一搭地问过去,但在下一秒,我注意到了名曰"室内状况"的照片。
      我好像在哪里见过。我心头涌上一种只有自己知道的预感,而且仿佛有另一个我,已经可以断定那预感的真实。
      "没错儿,my home。忍痛割爱,sale了。" 悦子的"潇洒",令我莫名其妙地心疼。
      "悦子,你是说···你该不是在说···"我几乎心领神会了,可还是糊涂地发问。
      "是啊,离婚。下决心为止花了点时间,可终于迈出了这一步。" 悦子的脸上是近似释然的笑容,可我却红了眼圈。

     在现在这个公司就职时结识的悦子。一转眼已经是6年前的事情了。女同事中年龄相仿的就我们两个,所以彼此
很快就熟谙起来。当时悦子老公单身赴任京都,用她的话来说,两个人是"周末婚"(只有周末才见面)。 而我当时初
来乍到神奈川县,对周围什么都不知道,悦子和我这里那里逛,着实快活了近半年,直到悦子老公调回现地。
     当时我还是miss族,可悦子已经有好几年的主妇经验了。悦子是在学生时代24小时店打工时与她先生相识的,
短大一毕业两个人就花好月圆。一开始的数年她在家做专职主妇,一心奉侍老公。而她老公接连换了好几次工作,
最后这次换工作之前还花了很多钱考了什么资格,于是悦子走出家门,应聘到我们公司做临时事务员的工作。
     日本社会,女性结婚后做专职主妇的传统很是久长,现在这样的情况也很多。可是这些年,结婚后也一直工作,生了
孩子休了产假然后照常回公司上班的女性也越来越多。
    对我来说,好像几乎没有想过一直呆在家里的生活,所以刚认识悦子时,她说她的梦想就是相夫教子,而升学时选料
理专科也是为了能当一个称职的太太。还是20几岁的人, 骨子里居然可以这样传统,说实话我感到十分意外,不过从
表情上看得出,悦子所说的梦想,真的是她从心底里向往的生活。
     我当时有一句稍嫌"恶心"(笑)的口头禅就是:如果下辈子是男生我肯定娶你当老婆啊。我一直都觉得,没有谁比她
更适合操持家庭,孝敬公婆,相夫教子了。
     这样子有一两年吧,偶尔也有听悦子说几句烦恼。她说老公好像没有要小孩的打算,就算要也要在my home之后。
我劝她理解男人在细节上的固执,于是,本来老公单身赴任结束就准备辞职的悦子,为了早点实现购置my home的计
划,一直没有辞职。
    后来悦子他们买了一栋中古独户,并倾心打理收拾得整洁可爱。我开玩笑地说"下一个就是baby了"时,悦子会心地
笑了,那模样至今还浮现在我的脑海中。
    之后不久我调回公司本社,公司也里里外外变化很大,悦子不久就辞掉工作回到她待也待不够的sweet home了。
    我们见面时间少了。偶尔也一起去健康乐园逍遥,也通电话和邮件互报平安,又一阵子她也open了一个blog,天天
抛她家每天的美味佳肴上去诱惑我。
    blog断了有好久了吧。
    "怎么不更新了?"(哦,心虚~大家可不要这样质问我才好)有一天我沉不住气mail悦子。
    "嗯~有点儿忙。还有很多别的事情..."人有话想说但还不是说的时候----就是这种感觉吧。
    又过了些时候,是今年快夏天的时候吧,我们两个在露天温泉里聊天,我说起我们两口子努力要baby却不幸流产了
的事,不禁感慨良多,说上苍也许就是给了我一个"夫妻基本型"的丁克命吧......晚上回到家里,打开Note,收到悦子的
mail,她说"重要的是两个人一起曾经努力过,那就没有后悔可言。相形之下,我在23岁步上红地毯,走到10年后的今
天,却不得不去实践在我的人生计划里出现机率最小的那个决定······"悦子没有直接说出答案,我也任自己不知道真相。
  
    于是有了开篇的那一幕。那是九月初的事情吧。
    "房子有了买主,我们就正式分开搬家。"悦子一边喝茶一边象在说与自己无关的事情一样。
    "等找到新家,第一个就请你来玩啊。"那一天,说话的都是悦子。

   于是,昨天,我偶尔想起悦子的卖家广告,找到网址一查:
   "本广告所登载的物件已售出"
   我握着mouse的手一下子僵在那里。
   亲爱的悦子,就是说,你已经开始了新的生活了吗?
   我翻来复去打了几次上面的文字,又全部删掉了它们。

   从客厅的ipod里,飘出一段歌: 
    花已向晚   飘落了灿烂
    凋谢的世道上  命运不堪
    愁莫渡江  秋心拆两半
    怕你上不了岸  一辈子摇晃......

    [P.S.如果悦子懂中文······]

 

「それでは、また来月にお会いしましょう！」
（那么,就让我们下个月再见吧!）

每个月一次的刺绣教室结束时，老师都会这样和我们作别。
插花教室是在开课时间表里选择自己喜欢的时间去,而刺绣则是
定好每月第几周的星期几，一般就不再变化。我是每个月的第一
个周末,星期六连着星期天(因为报了两个老师的教室)。

一个老师是白线刺绣,主要采用的是欧洲传统主流的五种技法。
一个老师是丹麦刺绣,全部遵循丹麦著名手工艺学校Skals的教材技法。

因为喜欢亚麻的质地手感,于是找到在亚麻布上刺绣可爱图案的教室,
始于2~3年前的这一举动,一下子把我带到了刺绣的世界里,左右观瞻竟
都是美不胜收的绝景。

现在最是醉心的就是白色丝线的单色刺绣。每月一次的教室,一次一般
是2~3个小时,集中学习技法,然后进入应用,或做小饰物,或挑战自己想做
的作品。抱着一大堆"home work"回家,然后在一个月后的授课日交流切
磋接受指导再做作业……象我这样的上班族,真的需要每天努力,否则需
要大把时间的stitch，很难clear的。

看上去单调枯燥的embroidery,其实非常具有一种数学的精确美学,一行
一列,全部吻合的话,就会构成美丽的图案,错了一个针孔,也会影响全篇的
规范。

我先生看到我每天在和针头线脑纠缠,就会不解东风地说:"为什么要发明
缝纫机?就因为一针一线的刺绣这样辛苦也半天看不出模样。"
尽管家用缝纫机不断进化,可以自动缝钮扣,可以自动锁布边,可以机绣
名字和简单图案……可是仍有刺绣的传统在流传弘扬,个中的精致和感
动,真的不是发达进化的机械装置可以代替的,而handmade的那种或精美
或略显粗糙的"火候",我想也是机器们难以模仿的境界吧。完全成了
digital 高新科技俘虏的他,当然不会知道，也不会理解我的津津乐趣。

不意推开的一扇门,竟引我步入这样一个精彩的空间,我好庆幸可以得遇
一个自己渴望今后孜孜以求的情趣,这真的是一件幸福的事情。

化妆包,手绢,包便当盒的方巾,还有餐桌上的餐巾,餐垫……绣上自己喜欢
的图案后,这些每天都要使用的日常用品,比起同类商品,更多了一份亲近
和满足,而为此花费的时间,都化成happy,相伴左右。

*日前干燥的薰衣草,现在装在这里,放在枕边:)

      上上个周末,公婆大人到我们家来住了几天。
     这是一年一度的公式访问,公公总说: 每年这样面对面,看你们的
气色,和你们聊天,就知道很多mail和照片里了解不到的东西。
    每年,公公婆婆都会安排时间"驾到"数日,我觉得,这就像是健康检
查,虽然平时他们从来不干涉和过多过问我们的二人世界,可他们每
年都会这样按排这样一次"生活问诊"。
    今年问诊的结果,就是我需要瘦身,日语里有叫做"肉体改造"的词,
虽然不够含蓄,不过我也觉得自己真的到了要"革命"的地步了。
    婆婆是极具行动力的人。在言及瘦身计划的当晚,就上网查出我
家附近的健身设施。因为我上健身房有3~4次受挫经验(其实平白
点儿说就是没有常性),所以婆婆帮我选定了一个项目就是:热瑜伽
(Hot Yoga)。室温近40度,湿度高达65%,lesson计时1~1.5小时。
     我说那好吧,等送走你们我就去体验一下。当天晚上我们说了很多
话,睡得也晚,第2天是休息日,我睡到9:00am才起来。本来应该是做
媳妇的我起早弄早点,可是早早起来的公婆大人早把早餐预备好,并
帮我为阳台上的花草们浇完了水。
     我的吃惊远不止此,婆婆大人一大早就已经电话预约了热瑜伽的
体验lesson,时间是当天1:00pm。 
     抱着2L瓶装的矿泉水和毛巾,步入热气扑面的室内.....让我的膈肌
几乎痉挛的"腹式呼吸",好像永远弯不下去的腰身,伸不直的腿脚......
1个小时下来......说实话,离死不远的感觉。
     这样身不由己的一路小跑下来,在花香草薰的五月天里,我的热瑜
伽生活开始了。1个月后,2个月后……大家和我一起期待吧:)    

   好久没有login这里了。
    新朋旧友们,　お元気ですか。(How are you doing?)
　 还好,春天还没有走得很远,应该还来得及问候:)
   
    樱花的季节里,我一直在叮叮咚咚敲击着键盘。
    总算把初译稿校完并提交,肩上的重负总算卸下身来,
    到新华社有反馈回来为止,应该可以舒展舒展筋骨吧。
    2007的第一个3分之1,好像一直是一个姿势下来的。
    平时散打,周末突击。
    没时间打扫房间。
    没时间打理开始抽枝长叶的花草。
    没时间看书(尽管翻译自身是不打折 扣的咬文嚼字)。
    没时间玩弄针头线脑。
    甚至,没时间感冒发烧。
    不过,当最后一夜校正完译稿时,我一直按下PgDn键,
    看着字字句句飞速地划过Note的视屏,所有的辛苦都
    仿佛在那一瞬间化成一种充实。
     过去的一季,也有些许早生华发的事情发生。它们就像
    是花季里的风雨,吹落满枝盛开的花朵,却也为大地铺上
    落雪般的缤纷。一看好像是煞了眼前风景,回想时也平
    添了一种圆融任运。
    好友在postcard里说:  いつも明るい方をみてください、
    そこが貴女の吉方です［大意:无论何时都要向光明的一
    面看,因为那里才是你的吉方所在]。
    (Dear Reiko,thank you!)
  
    季季若此,平淡中带真。

          其他樱花季的照片。(左起:落英;夜樱1;夜樱2)Click please!