++ 心模樣 ++

不能记住的,大概理所当然地会淡忘
忘不了的,一定是属于我生命的必要

©Jasmine

posts - 181, comments - 1937, trackbacks - 13, articles - 29
  Home :: Contact :: Syndication  :: Login

News

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from Jasmine*. Make your own badge here.

Friday, July 2, 2010


其实,在这里写中文的博,就是希望家人朋友可以看得到。
有一天,却得知原来这里也不是很顺利地浏览;
有一天,更新升级了的界面编辑不是得心应手了;
有一天,换到可以多语言对应的地方接着写的日文博客,居然也被屏蔽--
这就是我不得不换个地方保管一下双语记录下来的博客内容的原因。

双语博客(不是一对一的双语对照)经常更新,在新浪博客登陆了一个珍藏保存版本。
偶尔还会过来观望一下这里的朋友,请你点击这里关注我和我身边的点滴小事。

新浪:Sweet Days* (收藏版)

看得到日文版Sweet Days*的,几乎是相同的内容,有时间也不妨过来逛逛吧。

这里不见,一定还会在某个地方相见。
你不信,我信。

posted @ 2:30 PM | Feedback (0)

Saturday, June 5, 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 普通のご飯とおかずなら、葉っぱものを1つずつきれいに選別してしまう小人さんですが、
こうやって海苔巻きにして薄めにスライスすれば、小松菜にしろにんじんにしろ・・・・・・返品
なしで全部食べてくれます。
 要是给小朋友白饭和小菜,他才不会老老实实全吃下去呢。他会把绿色的菜叶类一个
一个全都给你挑选出来。但是,用海苔给卷起来,饭里再加点香油,切的时候再切薄一
点的话,小朋友就会来者不拒,照"碟"全收,不管你中间夹着什么小松菜呀胡萝卜的。

 さらにヌードル系をプラスすると、もう、超よろこんで食べてくれますよ。「ホオチィね♪」と言
いながら~~でも、鼻水も垂れているので、あまり吸い込むと、口に入ったのはヌードルだ
けじゃなくなる恐れも・・・・・・
 如果再有一道可以吸吮的面条类,那就更好了。一根一根吸得有滋有味。还要一边说混
语:"好吃ね♪" 可是,看到他鼻水也在流,就很担心他如此吮吸下去,进到嘴里的面条们
又是另一番新口味了!(笑)

posted @ 6:57 AM | Feedback (4)

Thursday, April 8, 2010

     4月的第一个周末。
     樱花应景地开满枝头,可是难敌
春寒料峭。
     尽管满眼缤纷锦绣让人陶醉,可还是学不来裹着毛毯也要坐在花下吃冷餐的那份潇洒,于是
干脆驱车远走,和好朋友一家分头前往位于千叶县的"东京德国村"郊游聚会去了。




    我们驱车走东京湾横
断道路(Aqua-Line),现
在是车载电子收费ETC
的优惠期,3000多日元
的通行费只要800日元
就OK。一路顺畅竟然比
予想的时间早了半个多
小时就到达目的地(中间
想在人工浮岛"海萤"休息
一下也因为没有车位而
放弃)。
    先进了德国村一边玩一
边等好友一家,小朋友直
指观览车方向,于是我带
着他坐了一圈,然后又在
各种车的游乐场痛快地玩
了半天。

  100403yu02  100403yu03

     看,只是几个月未见,上一次还因为小的还走不利索而玩不到一起的两个小人,已经可以这样
形影相随地到处奔跑了。我们4个大人远远地被小家伙落在后面,一任笑咪咪地尽情欣赏如此天
真烂漫的光景:)
 
  




















   眼前是大都会里难见的缓坡和
草坪,两个小朋友屁颠儿屁颠儿地
跑着,摔倒了再爬起来接着跑。 在
邻接着的叫做 “调皮鬼”的游乐广
场,两个小人滑滑梯,荡秋千……简
直乐不知疲。反倒是陪玩的我们4
个大人,又要放哨保安又要摄影录
像,没一会儿就都坐在草坪上休息
聊天去了。

















    玩了一大通,我们便散步去看唯一开成
“满园春色”的芝樱草,可是两个小朋友比
起赏花,反而对我拎着的刺绣小包更感兴
趣似的。你争我抢的非要学大人的样子拎
着小包包走路。一直到后来进了餐厅也是
一样,我们费了很大心思去分散他们的注
意力,可是两个人都记忆力超级棒,任凭吃
饭玩耍都忘不了到处找那个小拎包。看来
以后我有必要一式双份啦:)





    象我们这样带着不满3岁孩子的聚会,一般都难
能快活嘴巴,但今天不一样。
    托好友一家的福,我们能够在一家外观非常“和
风”的法式料理店大快朵颐。 因为这样的餐厅本
身就是面向大人的,所以没有小朋友的菜单, 可是
和善幽默的主厨先生特意问过小人们喜好,为他们
特制了小朋友套餐(照片里右上角的餐碟就是)呢!
    总结:今天真是玩得好吃得好的愉快一天!

posted @ 12:17 PM | Feedback (1)

Thursday, March 11, 2010

             

  上个周末,隔了能有一个星期多吧,忙忙碌碌地没有给小朋友照相。噼噼嚓嚓地照了一通,
回头一看发现小朋友的表情居然变得如此丰富了呢。
  因为这个世界有了他,每天都看得到这样喜怒哀乐的可爱小脸,万千烦恼和疲累,一瞬间都
可以烟消云散的感觉。
  每天去接小朋友,他都会在看到我的瞬间伸出双手小跑过来,嘴里叫着"抱抱"。保育园的老
师们不懂中文"抱抱"的含义,所以不会满足他的要求,可是,妈妈却可以马上给他一个大大大
大的拥抱,所以,小朋友最近好像觉得这个"抱抱"好像是自己和妈妈的"秘密语言",和妈妈在
一起的时候,走累了撒娇要说"抱抱",我从后车厢往外拿东西他也会急得在自己的车座上喊
"抱抱"……和爸爸在一起的时候就没有这么清晰地总说"抱抱"。
   那天接完小朋友回家的路上顺便也接了恰好下了电车的宝爸爸,我停车宝爸爸说我先带
儿子上楼回家吧,可是小朋友还要在车里等妈妈,于是宝爸爸也说了一句"爸爸抱抱"(当然是
蹩脚中文),小朋友看看我,又看看爸爸,我说,"对呀,让爸爸先抱你上楼多好啊",小朋友于是
乖乖地偎依到爸爸怀里,爷俩好地回家了。
  每天都在成长的小朋友,我们留意到的,便会生出几分感慨,还有我们没有留意到的,不经
意的哪一天就会带给我们惊喜。比如他突然会说"葉っぱ"(日语的叶子),比如他最近知道了
问他"小肚肚饱了吗?"时如果点头了就会被从餐椅上撤下来,所以就算已经吃饱开玩了,你
问这句话时他总是一个劲地把小脑袋摇个不停。
   快被这个小朋友逗死了。

posted @ 5:02 AM | Feedback (5)

Tuesday, March 2, 2010





       上个星期六我隔了数月去上了西点教室的
    
乐趣西点课。

       大约一个星期前佐智子老师给我来邮件说
     周末的 lesson
临时缺席者,我看了一下自
     己排得越来越满的周
末日程,
还好当天有空,
     所以立即答应下来。

        佐智子老师那里,我从基础课程就开始去,
     到后来学到应
用课程的后部因为休了产假而
    
断。

          人气的佐
智子老师的西点课排队等候的人
     很多,所以我现在就是想再去也一时半会儿
     排
不上周末那个班,只好
拜托佐智子老师在有
     临时缺席时尽量先通知我一声。








      一般都是学做两道西点,
    今天因为是在学完基础和
    应用课程之后的每月一次
    的“乐趣西点”,所以实用
    性和应变性较强。

         今天是一道法式前菜+
     一道巧克力甜点的咖啡轻
    食风格。
   
         先是学做了法式火腿菠菜
     乳蛋酥饼(右下),佐智子老
     师还为我们预备好了几道前
     菜,色拉呀
(左下,下层)意式
     蔬菜蕃茄煮呀(左下,上层)奶
     油芝士三文鱼(右上)等, 再
      配上春意盎然的
鲜花和雅致
      的摆台(左上),让人难以相信
      这其实也是我们自己可以打
      造的温馨生活的一幕。

           听
着音乐慢慢就餐和说话,
      真的很享受!




      


 

       饭后享用的是此款“岩浆巧克力蛋糕”,顾名思义
    就是温热口感的巧克力蛋糕,可以一次烤多
个,但建
    议吃之前用微波炉温一下(500W大约30秒)再吃,
    用叉子一切,中间会流出浓厚的岩浆巧
克力,很有满
    足感的哦:)

         自打我家小朋友出生后,我生活里这种风花雪月的
     朵颐时间几乎没有了,换之是更多的马不停
蹄的奔忙
     感觉。所以隔了好久来上这堂西点课,让我更加认识
     到西点真的是可以让人感觉幸福的
好东东啊:)

         让佐智子老师代买了乳蛋酥饼的模子,因为小朋友
    也特别爱吃,所以我准备把这款美食也做给家
里的两
     个馋嘴男生尝尝:)

 

posted @ 3:43 PM | Feedback (0)

Wednesday, February 10, 2010

     日本的冬天天气相对稳定,阴雨少,晴天多。一转眼日历上面节气就已经过了立春(2月4日),
虽然应景般地在当天下
了今冬的第一场雪,可是如果光是沐浴投射进室内的阳光,暖洋洋的仿
佛小阳春。日照时间开始变长,下班驾车都不用开大灯就可以回到家里。只是到了户外,依然是
乍暖还寒,有风的日子就更要紧张着浑身的肌肉去打很多冷颤……
    我家悠同学每天上保育园,小家伙们互相传染,感冒就好像没好利索过。一直都是大鼻涕二
鼻涕的,所以周末也都闷在室内的时间多,生怕他星期一开始登园就再发一小烧什么的让我们
整个一星期都过不好。
     总算最近健康状态良好,我们发现周末让1岁半的悠同学在家里玩耍渡过,是很吃劲的事情。
所以就算寒风料峭,只要阳光明媚,我们就带他到公园里,1~2个小时,是很好的有氧运动。

< 鸽子鸽子,你们怎么不飞啊?
<诺大的公园里,只有这个滑梯适合我玩(>_<)
<今天和"影子"小朋友玩了半天:)
<在室内的小滑梯上苦练基本功
<然后到户外的大滑梯上挑战!

↑每次都忍不住过去问候胖嘟嘟的鸽子朋友,你们是不飞还是飞不起来呢?

     因为悠同学不到1岁就被我们送到保育园,白天和他共渡的时间很少,一开始总觉得愧对儿子,
我也思忖:做妈妈在这个特殊时期是不是该放弃为了自己的那些日常,全天候陪伴小人的成长
才对?可是,稍微过了一些时日,在集体生活中迅速成长的悠同学几乎每天都会带给我们惊喜。
而且好多都是仅有父母相伴是无法体会到的新鲜刺激。
    保育园的老师们每天都会把悠同学在保育园的各种事情记录给我们:散步时遇见可爱的小狗,
看见播放着音乐行驶的垃圾收集车,会一个人爬到斜面上面却下不来,知道和小朋友牵手到沙场
玩,会一个人用勺子很好地吃饭了,喜欢衣服上的"小怪兽"就是不让老师换衣服……这些点点滴
滴,我们会一边读一边想像,然后笑容就会漾在脸上。
    最近,每天傍晚去接悠同学,他都会夸张般兴奋地叫着妈妈,趔趔趄趄地跑过来,我抱起他,他会
学我的样子用小手拍拍我的肩,然后发出撒娇的声音非让我抱着他。
    可是,今天早晨送他去保育园,打理好他一天要用要穿的衣服呀尿片呀水杯呀围嘴呀小毛巾,然
后给他量体温,然后就是拜拜----小家伙显然已经记住了这一套程序,量体温时准会拿一本书过来,
翻来复去地要我讲给他听,没有讲到末尾他就又翻到第1页,我知道他可能是想这样拖延和妈妈在
一起的时间吧,但最终我站起来把他交给老师手里时,小家伙意识到要和妈妈分手了,就基本上不
看我,一次次有意错开和我告别的视线----在此之前他会伸手笑着和我拜拜,可是今天没有,直到
我出了保育室,他还是在那里低着头看自己的小手。
    我忽然意识到,小家伙一定是知道了什么是寂寞和依依不舍,和妈妈视线相对的话,很可能会哭
鼻子,所以他忍着不哭,让妈妈安心去上班……
    想到这,我禁不住鼻子一酸。

posted @ 10:10 AM | Feedback (6)

Tuesday, January 12, 2010

喜爱手工的人都知道,秋冬的寒凉季节最是居家潜心穿针引线的时节。
这也和古人的习俗有关吧。户外活动时间少了,农闲了,必然就可以有
更多的时间花费在针头线脑上。围着火炉,三两成群,边聊天边动手,或
织或编或裁或绣……想起来就惬意得紧啊!
特别是在这个季节里又有个叫做圣诞节的日子,为了这一天的装饰,我
也早在10月末11月初就开始动手了。

◆圣诞风情的北欧丹麦的刺绣小盒子◆



一匹驾在红色雪橇上的小白马。绿色镶金边的马鞍,棕色的鬃毛和尾巴。
绣得不够肥硕但足够精干。



详细各部分的样子。
我写这篇博文的时候,它已经被嫁到我的好朋友家里去了:)

◆白丝刺绣的圣诞老人◆



本来,连同周围的文字都应该是和金色腰带相配的金丝绣,可是,在绣完
这个16count(布的针织密度,1cm16织,织线数越大,图案越细密越费时)
的白丝作品后,我的眼睛就厌倦了白色或单色的单调,喜欢花花绿绿了。
所以,我把字母改为和圣诞红绿亮丝,效果真的不错!



请看细部。有一处抽丝抽错了,明眼人看出来了也请保持沉默啊!

两个圣诞作品都完成,再买了画框给挂在墙上时,已经是12月20日
的事情了。临秋末晚赶在圣诞之前完工,终于可以抚胸安心。

明年的圣诞节再绣点什么出来呢?

<P.S.>刚才过去把去年挖的坑们填上,填完圣诞节, 又去填宝宝的
夏秋成长记
,就在写到要收尾的时候,一下子按错键,all deleted!
I'll die of shock ! 各位看官,宝宝那段子,就再等我振作一下精神吧!

posted @ 4:24 PM | Feedback (2)

Friday, January 8, 2010



新年伊始,转瞬就是7天过去了。
去年,感觉不知从什么时候起,自己仿佛坐上了急行电车,该停一下的地方都呼啸驶过,叮当一通就又钻过时光隧道,
突进到了2010年里。

其他的blog都可以调整编辑投稿日期,但这里不能,这种real的设定反而很让自己反省:
因为那一刻没写下几句,错过了,便都逐之不及。留在心底的很多感动,没有经过type的刻印,竟然也会在回首时恍惚。
今年很想在哪个地方换一下车,各个站台都停的那种,可以有时间记录一下自己的生活,用中文,在这里。

想起仓央嘉措的诗:
来我的怀里,或者让我住进你的心里,默然相爱,寂静欢喜。

是的,默然相爱,寂静欢喜。
喜欢这样的感觉,暖暖柔柔的,特别是在冬天,因为是在冬天吧。

新的一年,因为新,所以忍不住雀跃的心情,压抑不住点滴的感动。
Let's enjoy our 2010!

posted @ 4:49 PM | Feedback (6)

Friday, December 25, 2009

 
 

 












    <2009.12.24.Xmas Eve> 

    2009年的圣诞节因为在平日,所以一不留意就好像会
  和每一天都一样地在打点忙碌中就过去了。
     傍晚下班, 到保育园接了儿子, 先带他到耳鼻喉科看完
 病, 然后开车去采买, 从这一刻起才真切地感到今天是与
 众不同的eve啊。
     在车站和拎着烤鸡腿回来的爸爸汇合,我又去买了一些
 现成的或稍微二次加工就可以吃的食品, 然后三个人回家。
 爸爸和儿子两个人一边看儿童节目一遍玩, 我赶紧把餐桌
 打理成圣诞夜的样子, 同时统筹安排所有吃的喝的都能短
 时间排满餐桌。


    

  









        于是就有了这个和洋结合的圣诞夜的餐桌。
        有现成的烤鸡腿,我重新用烤箱烤了一下然后用
  圣诞气氛的餐巾纸包住鸡腿把手,配合圣诞的气氛。
        有和风的海鲜刺身,这一天的刺身卖场也都配合
  圣诞,配有绿色和红色的海藻点缀。
        有"和风菜饭",即把鱼呀肉呀蔬菜呀搀在米里一起
 煮出来的饭。我又把青豌豆和星星形状的煮胡萝卜片
 拌进去,细微之处还真的"见精神"呢!
         有我们圣诞节每年都要吃的酥皮浓汤(Pot Pie
 Soup),只要把冷冻的派贴在耐热杯上一烤就成了, 至
 于汤嘛,可以是玉米羹浓汤,也可以是奶油炖菜式浓汤…
 可谓省时间的靓汤!今年的汤是速溶式蘑菇奶油浓汤:)
         唯一从一做起的菜只有一道:时鲜蔬菜色拉。

 
 
    
 给小朋友买的礼品。

<2009.12.25 Xmas>

   

每年都是在eve那天把圣诞蛋糕也都预备好,可是每次都是美食吃满了肚子,没有胃口吃美味的蛋糕了。
近年长了记性, 圣诞节当天吃蛋糕。今年因为还有一个小朋友也积极参与吃吃喝喝的腐败活动,所以选了一款中间是布丁的蛋糕。
没有那么多浓厚的鲜奶油和黄油的布丁层,甜而不腻,居然好吃过浓彩的奶油蛋糕,嗯,怪不得店家早早就预售完毕了呢!明年也要
选这样的蛋糕吃!

正好圣诞节这天,公司分了漂亮的彩色扇贝,本没打算做大餐的,结果还是做了蒜茸扇贝,并配上日前在中华街买的大根饼,昨天是
和洋汇总,今天呢,就算是中洋结合吧!

每年这样子忙忙碌碌奔忙到年底,庆祝圣诞的演绎算是年末年初各种节庆的正式起点吧。
烛光前想一想这一年,忙碌又充实,少不了疲累但也有更多快乐,因为我们膝下,我们身前身后,多了一个小可爱。
因为有了他,我们窗外的风景,一下子精彩了好多好多。
少了很多夜未央的闲愁,少了很多不知该和谁倾诉的烦恼, 那些一直以来自诩为风花雪月的缥缈情愫,也都好久没有来刺激我。

觉得自己懵懂了多年的期盼,无非就是今天的这份平和,好像圣诞夜里的飘雪, 静静地,飘落,堆积。
真的,要感恩, 只想好好感恩。

posted @ 9:02 PM | Feedback (0)

Friday, November 27, 2009



心里面打算每个月至少过来更新一下的"心模样",居然被我错过了一季……
就算先挖坑后填土,也要过来问候一下了:)日子过得真快~

把宝宝从夏天到秋天的样子先贴在这里,代替我一一问候所有惦记和我惦记的你(你们)。

(coming soon ...)

posted @ 4:56 PM | Feedback (0)