Posted on Thursday, August 02, 2007 12:29 AM
#私人生活
今天有点时间,先八卦一下我儿子。
牛牛最近热衷于看超市的商品广告刊物,尺寸如普通杂志大小,40多页,印满色彩鲜艳的各色商品。吃饭的时候,牛牛常常强烈要求:“看超市的报纸!”然后还会很得意地笑着说:“牛牛会看报纸啦!”
牛牛打开广告册,首先瞪着照片夸张地大喊一句:“哇!”好像琼瑶阿姨电视剧的台词,令我们惊讶莫名:咦,我们都没有这么大惊小怪啊,这孩子是从哪里学来的?后来看电视,湖南台的追星节目里“哇”声不断,回头看见牛牛正在聚精会神地看电视。噢,原来如此。
我一直很讨厌没怎么着就喜欢显卖的人,有些更是井底之蛙,一见面就要扬扬自得地说“你看我头上这块天有多大!”让人觉得肤浅,没法继续谈话。不过看见牛牛,我算明白了:有些人天生就爱显卖,拦都拦不住。牛牛看超市报纸的主要目的如下:
1、指着各类照片不停地念叨:
“照相机,牛牛有照相机。
TOPOGAN(滑梯),牛牛玩过。
飞机(玩具),牛牛坐飞机到巴黎。
鸡排,牛牛吃鸡排。……”
2、问所有感兴趣物品的法文名字,然后自己看图说话,然后等着我们夸他。实话说,很多东西确实我们说一遍法语他就记得了,虽然发音很难、音节很长。
“这是陈摸?(“这是什么”,sh的发音牛牛一直发不好,喝水永远是喝腿,睡觉永远是退叫。“么”从来不是轻音,一定要拖很长再拐三个弯,非常台湾腔。还有一个很台湾腔的发音是叫“爸爸”,他的版本是这样:“吧拔AA~~!”)
我:“BISCUIT”(饼干)
牛牛跟着学:“BISCUIT”
牛牛:“这是陈摸?”
我:“PUOULET”(鸡)
牛牛:“POULET”
牛牛:“这是陈摸?”
我:“SAUCISSON”。
牛牛沉默了,翻着眼睛看看我,很难得地紧闭上嘴巴。
要知道,S的发音是牛牛的痛处,何况这个短短的词里就汇集了3个S呢。呵呵,真是搞笑。