如果你没有看过日本影片《谈谈情 跳跳舞》，千万不要看2004年好莱坞新推出的翻拍片。表演深沉醇厚的役所广司，在这里被一副花花公子模样的理察基尔替换。同时制作方还引入了引人关注的JLo来保证票房。可惜翻拍这样一部日本影片，实在是个错误的决定。故事里的主人公的中年危机的主题，是建立在日本那样一个特殊的社会结构下的。直接把发生地点搬到芝加哥，美国人身上发生这样的故事让人觉得莫名其妙，或者仅仅是个快餐式的浅薄故事。事实上，整个电影都被快餐化了，里面唯一的亮点就是其中的几个小笑话还算轻松自然了，然后剩下可看的就只有JLo的臀部曲线了。原作中演跳拉丁舞的怪人的竹中直人，表演热情奔放，舞姿富含激情，就算长得丑，也还是能博得观众的认同，跟人印象极深。在翻拍片里，这个人物则是平淡无味的，仅仅是为了维持情节的原型才有的。原作中，有很多精彩的舞蹈场面，拍的都很漂亮。随着情节的发展，看着那些舞蹈的场面，也能让你的心跟着跌宕起伏。好莱坞这部片子几乎就是no dancing，少有的几个舞蹈场面也毫无表现力，演员的舞蹈能力太差，跳得太拙劣，亏了理察基尔先前还演过歌舞片《芝加哥》呢。