l 为什么上帝评不上教授
1）他只有一部主要作品。
2）作品是用希伯莱文写成的。
3）作品没有参考书目。
4）作品不是发表在引用率高的刊物上。
5）有人甚至怀疑他不是文章作者。
6）或许他曾经创造了世界，但此后又做了什么呢？
7）他的合作精神非常有限。
8）科学界很难重复他的实验结果。
l 9）他在从事人体实验前，从来没有向伦理委员会申请批准。
10）实验偏离预期结果后，他就试图淹死对象，掩盖真相。
11）实验对象不按预期行动，他就从抽样中删除。
12）他很少到教室上课，只是让学生自己阅读。
13）有人说他让儿子替他上课。
14）他不让两个从前的学生上课。
15）虽然只有十条要求，多数学生都考试不及格。
16）该给学生答疑的时间他常常缺席，讨论课往往在山顶上进行。
这篇文章是我的翻译老师，一位上外毕业的副教授对一篇英语文章的翻译．我认为翻译的相当传神，有一点点嘲讽上帝的味道．初次看到这个时，我不禁狂笑不止．
也许有对圣经不太了解的朋友会有点不太理解其中的笑料，在此我做一个小小的补充解释：＂人体实验＂只的是他创造了亚当，又用亚当的肋骨创造了夏娃；＂实验偏离预期结果＂，＂淹死对象＂指的是亚当和夏娃偷吃了禁果后造就了更多的人类，而此后人类变的越来越堕落．上帝一怒之下想用一场大洪水摧毁人类；＂让儿子替他上课＂指的是通天塔的建造失败后，耶酥成为了上帝和人类联系的唯一桥梁；＂他不让两个以前的学生上课＂指的是背叛耶酥的犹大和背叛上帝的撒旦；＂十条要求＂指的是圣经中的＜十诫＞．