不日好好

Bonjour!

My Links

Blog Stats

News

存档

日记 分类


猜猜图 之 我们的小吃

 

 法国人会套用名人的话:“如果我不在咖啡館,就是在前往咖啡館的路上”证明自己的文化,是饮食也是灵性方面。在遥远的东方我们这片弹丸之地,咖啡馆不会少,但本地人钟情的却是‘茶餐厅’,这个‘厅’字总让我觉得特别轻盈灵巧鬼马多端,事实上茶餐厅就是扮演这样的脚色:它菜种多元,价钱比进餐馆便宜,既中又扮西,最重要还是便捷,所以文化沙龙让法国人休闲地细味那杯墨汁谈书说世事,我们是捧着鸳鸯 * ,吃生炒排饭 * 一边读报谈时事八卦,然后迅速离场。这个东东是外卖(外带),看懂了上面的字 * ,可以分给你吃,赫赫 ~~~(* 注释看文末)

 

 


这是我们的传统小吃,小时候街头的无牌小贩特别多,古灵精怪的即煮食品比比皆是,但这个东东对孩子们的吸引力特别大,因为样子简单漂亮,吃起来不会把手弄脏。做法是把蛋浆倒进一个长满了圆形图案的大铁饼,然后放到电板上烘,那随风飘来的蛋香还真是让人心情都不安分,它还有一个特别让小朋友窝心的名字:鸡蛋仔。

 

 

 

 

*  鸳鸯 -- 港式发明,即咖啡混奶茶
生炒排饭 -- 糖醋排骨盖饭的简称
图片 -- 上面写的是:蛋治(鸡蛋三文治,子和治是谐音);大T是Tea的简笔,T字加圈是套餐,价钱比 a la carte 便宜 
 

 

 

 

 

posted on Saturday, March 01, 2008 12:53 PM #<FONT style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: #ff8811; HEIGHT: 8pt">是日好好吃</FONT>

Feedback

# re: 猜猜图 之 我们的小吃 3/1/2008 6:53 PM YaYa

到了香港我也马上找茶餐厅,感觉也是香港的代表之一
东西很好吃,价格也实惠

# re: 猜猜图 之 我们的小吃 3/1/2008 9:06 PM 农妇某人

旦子。我看出这两个字,但不懂意思。再看后面的解释,顿时仰倒。
蛮喜欢看辣酥酥拍的照片,像是专业人士的作品咧。

# re: 猜猜图 之 我们的小吃 3/2/2008 12:30 PM 四海如Jia

“旦子”二字首先让我想到Egg了,但还没有料到是“蛋治”,太有趣了!


ps:“鸡蛋仔”对于小孩子有什么特别的意思吗?

# re: 猜猜图 之 我们的小吃 3/2/2008 6:03 PM jiayi

冷丁看包装上滴字,俺以为是‘日子’。。。呵呵:P

个银认为,”无牌小贩”滴小吃,往往是绝技,是正宗,那些有名有号的,却没少失望兴致勃勃而来的食客

# re: 猜猜图 之 我们的小吃 3/3/2008 11:15 AM lassù

yaya : 你感觉对了,茶餐厅就是那么回事 :)

农妇某人:把我捧得高兴着呢,蛋治全给你 

四海如Jia:因为广东话里,‘xx仔’是细小的意思,小孩子就是‘细路仔’,所以这个名称让孩子有一种认同感,觉得‘是我们孩子的东西’。

迦意:吃日子吗?这个倒可以成为童话故事,haha~
 

# re: 猜猜图 之 我们的小吃 3/5/2008 8:21 PM sherry

哈哈,原来是好吃的,第二张图看起来跟鸡蛋似的。。。



Title  
Name  
Url
Comments   
Protected by Clearscreen.SharpHIPEnter the code you see: