《两条路上》 作者：迈克 一条路上是色，一条路上是食，吃完了，再从同志们的酒吧外悄悄走过——迈克大声声明：我对法国的红灯区和同志酒吧都不是很熟。
《一夜饱读（三）》 译者：陆谷孙 这一期翻译了三篇：《第十二夜》、《韩雷德》、《奥赛罗》。哈姆雷特为何要翻译为“韩雷德”？我对莎士比亚的翻译情况不甚了了，不知道这是“语出何典”。
《奥赛罗》那篇很有趣，不长，我把它敲上来。
奥赛罗
（莎士比亚原著）
据报载：
大家闺秀追求摩尔人
议员称：我最好的朋友中有人拐骗儿童
土耳其人在塞浦路斯遭受惨败
军衔提擢丑闻中的肮脏伎俩
统帅新妇性游戏调查
手绢阴谋中妻子被掐毙
职业杀手在塞浦路斯合同中失手
三角裤男子抚女尸秀发大恸
东地中海民心普遍沦丧
军械误用调查中的自杀军人
（Tim
Hopkins简写）
（陆谷孙翻译）
《多少贞江旧事》 作者：周质平、陈毓贤 一看又是对“胡适情事”的考证，甚厌。什么叫“一为文人便无足观”，看这类文章即知。余英时开了个极坏的头，结果一大堆屎壳虫蜂拥而上，竟没完没了了。什么学者，不过娱记而已。
《日本刀·髷·杨弓店》 作者：李长声 谈日本刀的部分不是很过瘾，在网上看过更多精美图片的缘故。我从未摸过刀剑（菜刀不算），但看日式刀确实能给我一种挥舞的冲动。其实中国的剑也有锻造得很好的，只是很多照片拍得不佳，带不出那种冰冷的美感，反给人一种铁皮的感觉。台湾陈长荣制作的中国剑，看起来就相当不错。对中国剑，只有一桩是我很难忍的，就是装饰得花花绿绿的剑鞘。剑为凶器，以拙藏之，算是我的一个信念。中国刀的形态，我嫌不够优美，一向没兴趣，实用与否，则是另外一个问题。
扯远了。髷，音qu，微软输入法的繁体字符集里有。髷这种发型，我总觉得不好看，不过这是审美的不同，无须深究。在日本的网站上，找得到历代发型的说明，每种都附有图片，咱们似乎没有这种资料的收集？每次提到日本的认真，总有点想叹气，真是有害身体的习惯。
杨弓店我第一次听说。作者言道“从此在道字上作文章，上挂神话，下连礼仪，真像蕴涵着多少道德或传统似的”，话里夹枪带棒。这不大公道，我们不能因为自己不求上进，就否定别人的“慕道之心”。