posts - 365, comments - 5351, trackbacks - 4, articles - 1

My Links

News

关于博主:国内6年媒体生涯,如今远嫁挪威,褪去"无冕之王"的光环,居家洗手做羹汤。身份有三:家庭主妇、中文教师、自由撰稿人。  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ BEIJING CHINA〓〓〓〓〓〓〓 OSLO NORWAY〓〓〓〓〓〓〓  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Web Counters
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

存档

日记 分类

BC同盟

智者三窟

有情链接

ADVENT之夜

Posted on Sunday, November 27, 2005 8:49 PM #食话食说 Paa Kjøkken


昨天请婆婆和小叔子吃晚饭,因为昨日是她最后一天上班!三年护士助理课程顺利结束,三年的医院工作也划上了句号,圣诞即至,可以有大把的时间在家里享受快乐时光,这真是一个圆满的结局!

本来以学员的身份她只能在那工作两年的,但婆婆工作努力认真,所以医院留她多做了一年。同事们笑称她是 “Duracel”。这是一个电池品牌,电视广告里是一只名叫Duracel的小兔子,因为它电力持久,永不停歇。同事们送她这一绰号,意喻她和这只小兔子一样,永不言累;-)

可是,这只兔子现今也感觉疲惫了。以前她一直忧心忡忡如果工作结束了,她做什么好呢?而昨天,她说自己很高兴就此结束,因为住进来的病人越来越多,连她这样不知疲倦的人也受不了了,也是时候该停止工作休息了。不过,她还会时常去那里看看同事和一些她照顾过的病人。

我向她转达了我姐姐对她考试通过的祝贺,还有,姐姐准备以她为榜样,要活到老学到老。婆婆听了大笑:“琦,这是我儿子,也就是你的丈夫教我的,他时常跟我说,‘去做你想做的事吧,你可以在任何阶段开始你的新生活,要记住,你永远是年轻的!’我一直记着他的话。”

昨天我做的是挪威菜,名叫:SVINESTEKE,一大块肉股肉。这是洋人全家都爱吃的食物,也是比较传统的挪威菜式。买来的“材料”是这样的(下图):



这是上个月去瑞典时买的,和挪威的区别之处在于,挪威的还带一层皮,烤熟后呈金黄色,入口香脆,十分地好吃。可惜瑞典卖的肉都是不带皮的,可能两国人民吃法不同罢。

做法如下:
1、先用洋葱把肉周身抹遍,再均匀撒上盐和黑胡椒粉;
2、拿一个烤盘,里面厚厚抹上一层黄油,放点洋葱,再倒入一点温水,放入烤箱下层;
3、把肉放入烤箱内的烤架上(置于抹了黄油的烤盘上方),这样,烤肉时,油会滴入下面的烤盘;
4、把烤箱开至225度,烤一小时,取出,翻个,再烤一小时。其间要注意下面的烤盘,等水份全烤干后,要再加一点黄油和水,直至肉烤熟为止。



5、灶上另用一只锅煮土豆,煮熟后不要把水倒掉,取一只容器倒入其内备用;
6、肉熟后,取出切片,装盘。


接下来,做SAUS(汤汁),做法如下:
1、肉烤好后,取出下面的烤盘,把里面的汁倒入一个容器;
2、另拿一只锅,放入一些黄油,加热至呈棕褐色,此时放入三大匙面粉,不停搅动至无粉块状;
3、慢慢注入从烤盘里倒出的汁,同时不停搅动;
4、搅拌均匀后,倒入煮土豆的水,量自己掌握,感觉锅里搅动的是汁不是汤就对了;
5、煮沸后以小火再煮8分钟左右,这一过程要不停搅动。

好了,有肉有汁,再煮些蔬菜,晚餐就可以开始了!;-)

这道菜式我去年见婆婆做过一次,此后就记住了,自己也作过四五次,每回都请婆婆和小叔子来吃,每次他们都赞不绝口,说我真聪明,这么“挪威”的食物也会烧,而且烧得这么好吃!

俺得意之余也颇不以为然:和中国复杂的烹饪手法比起来,这道菜也太小儿科了;-)

再来说说昨天这个特殊的日子——JUL ADVENT!(JUL 是挪威语圣诞的意思)这个日子起,人们开始倒计时迎接耶稣的诞生,一般从圣诞节前的第四个星期日开始。这一天起,家家户户窗口摆上了这样的灯(见下图)。 不过,旧习俗里可不是点灯,而是点蜡烛的。准备四个蜡烛的烛台,第一个周日点一枝,之后每个周日多点一枝,一直到12月24日平安夜这晚,四根蜡烛全点亮了。



不仅点蜡烛,这个时候也开始打造圣诞气氛了。除了还没放圣诞树以外,其他的和圣诞有关的物品都拿出来摆放,比如使用圣诞图案的桌布、餐具;家里四处挂上圣诞小饰物等等,圣诞的气氛就是这样营造出来的。

其实,这一天开始,最开心的是小孩子。按照旧日传统,他们从昨天开始会得到一个日历,这个日历是从昨天起始的,直至12月24日。每一天是一个小格,里面有着不同的小秘密哦;-)小孩撕去当天日历,就会得到一个小礼物,诸如糖果什么的,每一天不同,直至平安夜那天,一家人吃完晚饭后,撕开最后一格,得到的东西可就多了——全部来自“圣诞老人”哦!;-)

Feedback

# re: ADVENT之夜

11/28/2005 11:52 PM by 突突
这个跟中国的叉烧很像呢,你可以去买一瓶李锦记的叉烧酱,把这个肉全部抹上,放上几个小事,然后也是一样的烤,yummy!

# re: ADVENT之夜

11/28/2005 11:53 PM by 突突
对不起,有错别字,是‘几个小时’

# re: ADVENT之夜

11/29/2005 1:23 AM by 木瓜
琦琦:你不得了呃!我觉得这个挪威菜做起来蛮复杂的。
JUL ADVENT这个日子有点类似中国腊月23的小年。只是中国年在于驱鬼,圣诞节在于迎接带来幸福的老人。
一送一迎,东西方的价值观从根本上不同。

# re: ADVENT之夜

11/29/2005 7:48 AM by 南北
很棒的菜!~~~~~~~~俺没吃着:]
很棒的灯!~~~~~~~~隔着显示器:)
很棒的这句话:“去做你想做的事吧,你可以在任何阶段开始你的新生活”!
~~~~~~~~~~~~~~放在偶心里:}

# re: ADVENT之夜

11/29/2005 9:41 AM by chouchoutichat
我要学学如何做,呵呵,看着就馋,,

# re: ADVENT之夜

11/29/2005 10:33 AM by exiula
琦, 你的厨艺很棒啊!

# re: ADVENT之夜

11/29/2005 1:05 PM by crystal
感觉提前过圣诞! ^_^

# re:突突

11/29/2005 8:58 PM by 不琦而遇
突突:谢谢提醒!我还一直想着,不知以中式的什么方子来变异一下呢,被你提到叉烧肉,顿时茅塞顿开;-)

# re:木瓜、EXIULA

11/29/2005 9:02 PM by 不琦而遇
木瓜、EXIULA:这个菜其实很简单啦,只是费时间罢了,一般得烤个两个小时左右,得时常看着点,以免烤焦了。其它倒没什么技术性的东西可言;-)你们在家也可以试试的,味道不错。

木瓜,你说的极是,这个ADVENT的确是有点中国小年的意思。说也奇怪,你说从一送一迎上可以看得出东西方价值观不同。但是,从东方西方同样拥有这么一个类似小年的日子,又可以看得出其实东西方的传统文化还是有一些相通的地方。在国外,时常可以感受到这种若即若离的文化撞击和对比,很是有趣。有空我们多聊聊啊;-)

# re: ADVENT之夜

11/30/2005 12:59 AM by 木瓜
我很感兴趣。

# re: ADVENT之夜

12/6/2005 12:32 PM by 蓝色天空
琦,这道菜你做得真棒!我到今天还没敢尝试做这个呢!因为笨呀,那个汁儿被我搅和的是一个疙瘩一个疙瘩的。看了你这么经典详细图文并茂的菜谱,改明儿我也试着做做。
先前老是觉得自己和这里格格不入,不过上周日的生日*连我自己都不记得那天是我生日*颠覆了我的想法,当她一家人捧着亲手做的大蛋糕对我说GRATULERER MED DAGEN,LI时,我顿时感觉到我这半年的梦境*不是仙境*般的生活该结束了。需要做改变的是我自己,而不是这个国家的人民,我要有个积极的人生态度去了解他们,理解他们的文化,融入他们的生活。就像你做这道菜一样,地道的挪威做法加上个快乐的心境,得以这道菜完美的呈现!我是不是都语无伦次了,但这是我此时真实的感受!琦,这几天哪天有空的话,我们一起聊聊天吧!你是个很好很善良的女孩,我从你的文字里学到很多,懂得很多!李在此真诚的谢谢你!前一阶段画上休止符,现在睁开双眼开始新的生活!

# re:蓝色天空

12/7/2005 11:30 AM by 不琦而遇
昨天看到你的留言,真是替你高兴,也可以感受到你那天得到的感动和快乐!真遗憾我不知你周日生日,不然会祝你生日快乐;-)
是的,可能之前你期望太高,所以来这里后感觉有了落差,心理只要一失去平衡,是很容易让自己越过越沮丧,越来越钻牛角尖的。我很高兴他们一家替你庆祝生日,这真是一个美好的夜晚,不是吗?昨天我告诉我老公这件事时,我自己都激动得流泪了,因为之前听你的描述,我真的没想到他们会是这么善良的人;-)
所以,珍惜这个缘分吧,接下去这半年和他们好好相处,最好你也能重回学校学语言,毕竟来挪威一趟,总也算学了点什么,不是吗?而且语言通过后,即便以后工作签证期满,再申请学校也可以的。
估计圣诞前我会挺忙,因为家里有些小装修在做,还要逛街选礼物。不过圣诞后会有时间,我们可以出去坐坐;-)
希望你在这里生活开心!

# re: ADVENT之夜

12/8/2005 7:22 AM by 我之花月
啊!啊!哈喇子流下来了,越来越PF你了.

# re: ADVENT之夜

12/10/2005 9:52 AM by 第46124
第一次见到烧菜还用个温度计的。。。。。。。

# re: ADVENT之夜

12/12/2005 5:14 PM by 不琦而遇
我之花月:俺们就互相P服吧,你会做的好多菜俺还不会哩;-)

第46124:这个温度计主要是用来测量肉的温度的,如果肉中间的温度烧到了80度,就是全熟了;-)

# re: ADVENT之夜

12/15/2005 12:44 PM by miemie
你好,真高兴能在这里学做挪威菜,我是住在Trondheim的housewife,你的烹饪过程讲解得很清楚,我想用TYNNRIBBE做来试试,你照片中的材料,我没有买过,下次去超市找找.谢谢分享.

# re: MIEMIE

12/15/2005 5:58 PM by 不琦而遇
你好!看来你这个HOUSEWIFE不合格啊,居然连这么者名的挪威菜都不会烧;-)你先生没有教你吗?听说挪威人大都比较喜欢这道菜哩。TYNNRIBBE我也喜欢吃,可惜我先生不吃一点肥肉,所以我家从没买过这个,只在婆婆那里吃过,烧法和我这道菜差不多,所以,你尽管尝试;-)

Post Comment

Title  
Name  
Url
Comment   
Protected by Clearscreen.SharpHIPEnter the code you see: