在挪威与你邂逅

晕死，每周两篇写作，真能要人命。尤其是话题越来越深，会的生词又少，更要人命。莫怪我在这喊口号，因为我只会这么些词，呵呵。

新习作——《我们只有一个地球》

Hvis du kan finne en annen klode å bo på, så gratulerer til deg ! Du kan slutte å tenke på hvordan vi bør passe på vår klode! Men, det grusome fakta er at vi har bare en klode ! Derfor må vi passe godt på den !

如果你找得到另一个星球居住，那么，祝贺你！因为你无需为保护地球费神了！但残酷的现实却是——我们只有一个地球，必须善待！

Hvorfor? La oss se. Selo om overflaten til kloden er ca. 51,100 km2, og flaten til fastland er bare 29% av denne . Kloden blir ikke større, men folketall øker i ett sett. Vi bruker klær, mat, bolig og fremkostmiddel for å leve. Dessuten har vi forsømt ødeleggelsen på miljø og natur av moderne industriene i lang tid. Så vårt miljø forverres raskt og ressurser som ikke er fornybare blir borte. De siste 10 år har mennesker ropt slagord «VI HAR BARE EN KLODE» ! Og begynte med aktivteter for å beskytte miljø for oss selv og etterkommere.

为什么？看看，地球的表面积虽有51000平方米，但陆地面积仅占29%，地球不可能变大，而人口的数字却在不断增长。为了生存，我们离不开衣食住行等物质需求，很长一段时间内，我们忽略了现代工业给生存环境造成的破坏。以至于环境越来越糟，一些可再生资源也不可再生。在最近十年，人类喊出了“我们只有一个地球”的口号，开始了造福自己和子孙后代的保护地球的活动。

Selv om vi bor i forskjellige deler av verden, vi er forskjellig fattige og rike, og vi eie forskjellig ressurser. Men en ting er likt at vi eier samme klode. Ja, vi har bare en klode, vi har ikke noe sted å gjøre av oss når kloden står overfor katastrofer. Så, ikke ødelegger mer , det er bare oss selv og våre barn det går utover om vi fortsetter overforbruk, rovdrift på naturressurser og «kortsiktig» profit for økonomisk vinning man til slutt ikke vil ha noen glede av.

我们来自世界不同的部分，我们有着贫富差距，我们占有着不同的资源，但是，我们有一个共同点，那就是——我们拥有同一个地球。对，我们只有一个地球，一旦它面临灾难，我们都将无处容身。所以，请不要再伤害它，我们所有的对自然资源的破坏行为，最终都将由我们自己来承担后果。

Avgass fra bil, tykk røyk fra fabrikk, søppel, snauhogst av skog, jakter uten lov, m.m. Atmosfære og miljø blir alvorlig ødelagt. Vi får drivhuseffekt, sandstormer, orkaner, tyfoner, varmere og kaldere klima osv. oftere og oftere. Alle varsler på hva som kommer.

汽车尾气、工厂浓烟、垃圾、滥伐树木、违法捕猎......大气层和环境遭受严重破坏，我们得到了什么？温室效应、沙尘暴、荒漠化、风暴、气候的变冷变暖，等等等等，并发生得越来越频繁。这都是大自然给我们的警告。

FN har en stor internasjonal miljøkonferanse i Nairobi i kenya nå. Det kan være avgjørende for verden hva miljøpolitikere der blir enig om. Men det er ikke bare de som har ansvar til å beskytte klode, vi alle mennesker på denne kloden må ta ansvar til å beskytte den eneste kloden! Fordi, vi har bare en klode og vi har samme ansvar !

目前，联合国在肯尼亚NAIROBI召开大型的国际性环境课题讨论，会议最终的一致性将会直接影响世界环境政策。但是，保护地球不仅仅是这部分人的责任，我们，所有居住在这个星球上的人类，都有义务去保护它。因为，这是我们唯一的地球，我们拥有共同的责任！