Posted on Wednesday, October 31, 2007 10:29 PM
#异国日子 I NORGE
没了我们小城的母语教师工作，却收到了隔壁小城的通知，我在那里得到了每周三小时的工作。从我家开去隔壁小城学校，不足15分钟车程，上班不是问题。
总共三个学生，每个每周一小时。其中有两个是两兄弟，弟弟6岁，会挪语，哥哥8岁，才从中国来，一点挪语不会。弟弟的老师对我的到来无所谓，而哥哥的老师则对我很欢迎，毕竟他什么挪语也不懂，老师上课很难和他沟通，并且布置或检查作业时也对他一筹莫展，我去了，不像中文教师，倒如同翻译。
第一天去上班，就见到了家长，兴冲冲迎上前打招呼，哪知对方硬梆梆地回我:" 我们又没有申请学中文，为什么给他们配母语教师啊？他们学好挪威语是最重要的，中文在家里都有说也就够用了。"
继之问我在哪里找到这份工作的，报上有登招聘启事吗？还说自己以前也在学校工作过。
这才听明白原来这位是在妒嫉。在挪威，头一次遇到这样素质的中国同胞，那天一天的心情都大受影响。以为工作会就此结束，哪知学校到现在也没说什么，也就莫名其妙地延续下来。
最离奇的故事是发生在另一所学校，这个学校的中国学生是个初中二年级的男孩，我之前只和学校课务主任及班主任面谈过，还未和小男孩碰过面，只听说很内向没有什么朋友，心下颇为担心，不知上课时和他会否相处好。
上周五，第一天去这所学校上课。见到班主任，她说正有话和我说，一张口，吓我一跳: 学生失踪了！
那一刻站在那里啼笑皆非，感觉一切如此不真实，如在戏中。
回过神来，问了究竟，原来学生上周一来过学校，但一两个小时后就不见了，之后整整一周没来上学，老师打家长手机也无人接听，不知怎么回事。她让我帮着再打电话联系。
于是跑去校办公室找来学生联系方式，手机接通，是个中年男声，我用中文问他是否某某的家长？
"谁啊？"那头也用中文问，之后马上挂了电话，接着再打几次，对方只是按掉不接，搞得我二丈金刚摸不着头脑。
在餐厅吃了早饭，看了会儿报，估计过了半小时，又去打电话，这次用挪语，问他是否某某的家长，对方说"不是"，又迅速把电话挂了，之后又是不再接。
回去和老师核对号码，准确无误是该学生的家长手机，而且对方也明明白白是中国人，只是不知为何缘故不接电话也不承认自己身份。
至今过去已近一周，还未接到学校通知，不知男孩是否已复出，也不知这周五我这课是否还去上，有够莫名其妙。
这就是我当中文教师的经历，到了最后这一天，发觉一路走来真是太富戏剧性，忍不住撰文一篇，作为我在挪威国工作经历的一段记录。
Feedback
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
10/31/2007 11:05 PM by
有一些移民的素质的确很差.还有一些是来挪威几年后就不愿再说中文的.在卑尔根一些中餐馆里有那么一些人只和你说挪语,你说中文的话她回答听不懂.初时以为她们是越南人.结果有人告之,她们私下里说中文,对外则装是老外.
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 12:07 AM by
母语老师的工作这样难做啊！不过我也有一个问题，如果一个班里的孩子水平不一样，怎样一起上课呢，是不是应该一对一地教学呢？我的孩子就遇到这样的情况，我如果提出来，老师会不会觉得我多事呢？还是这是孩子的合法权益？我的孩子已经会用拼音自己读课文了，却还要跟班学a o e 之类的东西。
有些中国人是很拽，见了同胞，不仅不感到亲切，还会因为你说中文而歧视你，上次我到一中餐馆帮助一个公司定party的饭，就遇到这样的人，气得我后来选了别家餐馆。
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 12:12 AM by
有些中国人真是奇怪，很难了解。直接挂线就以为解决了问题．．．
而那些装不懂中文的也是非常古怪
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 12:13 AM by
有些中国人真是奇怪，很难了解。直接挂线就以为解决了问题．．．
而那些装不懂中文的也是非常古怪
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 4:11 AM by
那位直接挂线的家长真够拽的，都是中国人，何必呢？家长的素质堪忧
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 4:51 AM by
现在是挪威时间凌晨3点半，我在给你留言，你感动吗？呵呵
昨晚我家的猪叮嘱我明天开始只讲挪威语，搞的我一晚上都睡不着，1点多醒了一次，现在又醒了。
虽然半个月前他通知从下个月开始家里再没有英语，我以为他随便说说，毕竟我还没有开始上课。不过刚才领教过了，他已转挪威频道了，我听不懂时也给他转中文频道。
你遇见的孩子家长脑子进水，有病。
我再去睡觉了。
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 5:20 AM by
这教中文的经历还真是够戏剧化的。 中国人多，遍布世界各国，发生这种怪事的机率也就多(即使在别国)，也别愤慨生气了，这种怪人毕竟是少数，付之一笑吧。
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 8:09 AM by
这样的中国人还真是有点问题，为什么要装外国人呢？再怎么装还是黄皮肤啊，外国人也不会以为怎么样的，不要为了这样的人生气，很为孩子担忧，觉得素质太差啦！
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/1/2007 12:18 PM by
哎，这些假洋鬼子有啥好说的呢！倒是担心那个男孩，别被拐走了噢？接电话又挂掉的感情是人贩子呢！
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/2/2007 4:07 AM by
Fanny说的有点道理，没准那个不是家长，是人贩子，如果真这样，问题就严重了
琦遇,谢谢你在我那留言。解释一下，做馅饼和面用的是冷水，不用放盐，也不放发酵粉。在面盆里揉好面后，用盖子盖上醒半个小时就可以了。我想你是南方人吧，其实多实践一下做面食也并不难的
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/2/2007 10:05 PM by
奇遇呀奇遇，谁让你叫琦遇呢？
不想对那小孩家长的言行发表评论，只是觉得小孩的老师应该采取措施跟进这件事，他们有理由搞清楚自己的学生现在到底在哪里．
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/7/2007 1:20 PM by
哈，那日你说“筋跳起”；上面的这位家长，用北京损人的话说是“搭错线”了。
# re: 相逢是缘
11/7/2007 8:47 PM by
你好！也在挪威吗？
是否能一对一教学其实取决于家长的态度，你可以和老师商量，没有关系，当然，以不冲突老师的教学计划为宜。我有听说过一些学校安排一对一母语教学，但家长知道后很不高兴，找来学校要求母语教师只能跟班和小孩一起上挪语课，期间和他们说说中文就可以了，因为他们不希望孩子落下挪威语课程。
所以，能有你这样的家长，真是让做母语教师的我感到欣慰呢:－）
# re: lake
11/7/2007 8:48 PM by
十分感谢！这周五请人来吃饭，正好可以做这个试试:－）
# re: 凳子
11/7/2007 8:56 PM by
我问了洋人，他说学校没有这个义务，这是barnevern该管的事。反正不管是谁的责任，只是希望尽早有人来管了就好。
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
11/8/2007 10:18 AM by
琦，我老公现在挪威TRONHEIM读PHD,我也正打算过去读MASTER．我们有一个快8岁的孩子,想让他上英语学校.但现在联系的情况是学校说已经满了.等通知.不知这种情况会不会很长时间没有结果，如果明年春天还不能入学，岂不很耽误孩子上学．请给我些建议如何能尽快入学．
# re: 我教中文的戏剧化经历（下）
2/8/2008 7:16 AM by
哦，怎么办，我一会要去教一个日本人中文哦。他是从零学起，我也不知道该如何教起。。。
不过东京这边想学中文的日本人还真不少。