老斜的日语乱说园地

今天学 使役态。
見ます　是第 2 类（上一他）。
那么 見ます　的 使役态应该是：みさせます。（让某人看）
但是，事实上， 说到“让某人看”这个意思的时候，用“見せます”比较多。
我不明白的地方是：
是不是 みさせます  ，見せます 都正确。
如果都正确，哪一个使用频率会高一些。
---------------------------------------------------------

老斜乱解如下：

「見せる」「着せる」という動詞は使役形に形が似ているので、学生はよく使役形と間違えます。
「見る」「着る」の使役形は「見させる」「着させる」です。意味は強制です。
(引用先：http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/11ga.htm）

我引用的这个日语教育网站已经说得很清楚，「見せる」（みせる）是一个独立的下一段动词，并不是动词「見る」的使役形，「見る」的使役形为「見させる」（みさせる）。

补足：

依我看来，虽然見せる和見させる都是正确的，但因为两者分别代表了2种不同的含义，即見させる是动词見る的使役形、而見せる则是本来就存在的一个独立的动词，就是说“見せる”和“見る”互不相干，各自独立，而見させる则只是动词“見る”的使役变化，从属于动词原形“見る”，所以把見せる和見させる放到一起，比较哪一个使用频率更高些的做法是“ナンセンス”（很没有意义）的事情。

作为一个互不相干的动词，見せる自有其存在的立场和必要性，而見させる则从属于动词見る，井水不犯河水，和平共处岂不更好！

说来说去，楼主提问的前提，是把見せる和見させる当成了一个词才引出这么一段故事来，既然前提不成立，把两者当成同一个词的不同表现形式的所谓“使用频率”的讨论，也就失去意义了！