下文译自今天《朝日新闻》早刊第7面一则消息
紫禁城里的星巴克是在践踏中国文化？
【北京ー山根祐作】照片略
在中国曾是明清两朝的宫殿，也是世界文化遗产的故宫（紫禁城）内运营咖啡连锁店星吧克是“正在践踏中国传统文化”的呼声鹊起，要求撤去的意见非常强烈。另一面谨慎的意见认为：“提供国际水准的服务也是必要的”。
问题起源于中国中央电视台的播音员芮成刚本月12日在自己的博客上写道：“象征美国饮食文化的星吧克在故宫内营业，会成为世界上对故宫所持印象的一部分，绝对不允许。”之后随着来自全国约53万人次的点击，支持芮成刚的呼声风起云涌。
18日，中央电视台对要求撤去的情况作了报道。就故宫内有星吧克，一位导游介绍说曾被外国游客询问：“过去的皇帝也喝咖啡吗？”
故宫一方发表了“是否保留星吧克半年以内作出决定。”但是有一些报纸也报道了持慎重意见的专家们“既然是世界文化遗产，美国、英国、哪一家咖啡店都是可以存在的。”
故宫星吧克的店员说：“目前营业额未受到影响”。该店是2000年开始在故宫内营业的。