東京小栈

。。。曾经的理想生活:住一所大房子,前院种花后院种菜。心に残る自分だけの物語、同じ思いを抱く誰かに届けるために。。。

东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河

如此美的风景你看见过吗?或许,你只不过忽视掉它们、作为很常见很普通的景象。倘若我能再次拾起画笔,如果这一天能够到来,我会把这个感动、这样的心境,画出来。

日本画坛巨匠东山魁夷说。

"照红叶"

"白夜光"

 "与秋"

出生横滨,生长在神户的东山魁夷,为了安慰因父亲玩兴过大而整日苦恼不堪的母亲:“我长大,一定要成为一个伟大的人!”。要当画家!成为一个深爱大自然少年的坚定信念。他不顾父亲的反对进入東京芸術大学日本画科。家经贫寒的东山魁夷以打工完成了学业以及德国留学。

想尽快帮助家庭摆脱贫困,东山魁夷很焦急。却只能眼睁睁看着友人们的作品渐渐崭露头角,受到瞩目,自己的作品却备受冷落。给失落又无可奈何的日子里只有眺望着大自然,探索画艺的他,带来转机的竟然是战争和家族成员的死。这是一个多么具有讽刺意义的转机啊-----即将终战,当他抱着炸弹冲入阵地,死亡就在自己的眼前的那一瞬,从未有过的冲动翻涌出来:“我那个时候为什么没有去画。。。我为什么不画?现在,作画,萌生这个念头都显得那么的愚蠢,生的希望都已经失去了。。。。”浑身被汗水和尘埃包裹,他边哭着边疾步奔跑。

兄长因结核死去;接着战时父亲亡故;又接着是战后终于踏出再生的一步的母亲;再接着是自己的画被第一届“日展”淘汰的同时,最后一个亲人,弟弟也撒手人寰。

再次拿起画笔的时候,正是他失去所有至亲,跌入幻灭的深渊之时。眼看着一个一个生命的逝去使他万念俱灰,难以名状的打击给东山魁夷带来的是心底彻底的寂静。。。。。二年后“残照”问世。

 
 “残照”创作于1947年

超越绝望。领悟在大自然绝大的能量下,人,是那么微乎其微;在伟大的“存在”面前,人,只能,只有全部地接受。


“路”创作于1950年

这是东山魁夷继“残照”之后获得巨大好评的代表作。路,原本没有,是经过反复踩踏,渐渐成形的印记。人们,至今乃至将来,都是在如此这般地走出自己的路吧。站在这幅画前,你是否能感觉到背后即是自己走过的路,眼前这条清白笔直,延伸向前方的路是否正是通往希望的未来呢。“路”超越了“残照”的境地,或许也是画家自身的里程碑。

那以后东山魁夷的画总是能让人感受到生命。他不单单捕捉“色”的反射光,还去触摸那些数不尽的作为生命一样存在着的“影”。强调作为吸收“光”之后而诞生的“影”。把静谧的,纤细的,把具有四季各种时令面孔的岛国日本,用画笔把它们感觉和表现出来。自然界微小的生命活动,树木的气息,风的味道,细小的涟漪,把这些生命的鼓动用一笔一笔详细,柔和,优雅的色调传达给我们。

 

“  绿回响”创作于1972

展现白马和绿的调和之美,这是一支寂静幽秘的旋律。自然界有韵律的周而复始以及作为重音的“千变万化”尽现在画面里。这一年他的18幅作品皆有白马出现。白马沐浴在自然的气息中,栩栩如生。东山魁夷一定在眺望自己作品的时候将自己的身影融化在风景里了。

他精湛运用了传统日本画的“重彩”(日本传统色的配色),了解他的人说:那样柔和的色彩来自于一个内心具备刚强之人,简直有点令人不可想像。


“宵樱”创作于1982年

月圆之夜,樱花绽放。或许你也能感觉到一片一片的花瓣儿于苍苍月色下开始呼吸。。。。东山魁夷作画以触动人心灵而被喻为"心象风景画家" ,他的画总能使观者与作者达到心灵美感的统一。

中年的东山魁夷开始云游北欧,德国,中国等地,继续为大自然所感动,用这些感动为他的画风增添了厚重感。他的画饱含着自身感觉到的各种情感和惊人的美。“竟然有这样的日本画!”。既有油画般的鲜艳色调又有水墨画的崇尚自然的色彩。正是油画素养,德国留学,各流派的画风给他以影响,才足以形成东山魁夷的独特。这正是东山画伯的心象风景画。

半个多世纪东山魁夷先生不断地与大自然低声私语,这些喃喃细语融入他的画,成为描绘画家心灵象征的风景;忧伤空灵而又富有东方文化的诗韵,净化着每一位观者的心。

1999年5月东山魁夷结束了人生最漫长的旅程。但是,他的作品无论过去,现在,将来都会一直持续传达给我们东山魁夷的精神、意境、和完美。

 

東山魁夷
Higashiyama Kaii
1908-1999

纪念东山魁夷诞辰100周年[诗与旋律----遍历的山河 东山魁夷展」2008年3月29日~5月18日在東京国立近代美術館展出。


海德尔堡  

 

“冬华”

"池塘"

 "白暮"  

 "窗"

 "山岗"

posted on Thursday, April 03, 2008 11:26 PM #看日本

Feedback

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/4/2008 11:38 PM 丹丹

swan很懂画啊。

等着你填坑。

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/5/2008 12:02 AM 东京小栈

亲爱的丹丹,我试着编译的:)
不过,我很喜欢这些画。

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/5/2008 12:59 AM passenger

真美!

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/5/2008 1:09 AM exiula

是很美!但美得有点不真实,或许是画家的用意。

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/6/2008 7:00 PM 东京小栈

亲爱的passenger,累死我也。现在想想其实根本不用语言来表述这些画,简直就是多余。
但是作为学习日语倒是起了作用。第一次翻有关绘画艺术的文章,差太远。所谓书到用时放恨少啊。

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/6/2008 7:08 PM 东京小栈

亲爱的exiula,美的真是有点不真实了。但是了解有关画家的人生事迹,对一个年轻就失去所有亲人,又卷入残酷战争的画家来说,表达完美表达最美或许是这位心像风景画家的伟大之处。
他的散文也很好看。

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/6/2008 10:19 PM passenger

翻译得真好。
我不太知道这位画家,他的画展开到五月中啊,找时间去看看:)

你有没有看过岡本太郎(1911-1996)的画?和东山魁夷是同一时代的人呢。在向ヶ丘遊園建有纪念他的岡本太郎美術館,他创作的抽象画挺多,我不能全看懂,不过看懂了的倒也很有意思^^

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/8/2008 11:02 PM 东京小栈

passengerさま
一緒に行きませんか。

没去过岡本太郎美术馆。
以前家里订“读卖新闻”每个月报社赠送两张画,每年一个主题。有一年碰上日本画家的画,不大喜欢。印刷很好,我已经攒了几大本了:)

# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/9/2008 12:34 PM 菜地

纪念东山魁夷
东山魁夷曾来华画展
俺看到的东山魁夷是前几幅、末几幅以及“绿回想”“霄樱”那种风格的作品
初次见“残照”和“路”
喜欢、自我感觉能够理解东山魁夷那样表现世界
能理解他的“美”



# re: 诗与旋律----遍历的山河 4/9/2008 9:53 PM passenger

> 一緒に行きませんか。

ほほ、喜んでます^o^
最近忙,黄金周应该有时间。具体时间Email再联系,どうでしょう。

# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/10/2008 10:26 PM 东京小栈

谢谢菜地欣赏。
这个世界要是真的象画家追求的这种"美",该有多好阿。或者干脆把世界重新画一遍:)

D p:就等你メール鸟。


# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/11/2008 12:07 PM passenger

给你发了:)

# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/19/2008 10:20 AM nyng

谢谢介绍,很美的画。能让人心里静下来。

# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/23/2008 12:54 AM 木瓜

静静地走过。

东山魁夷的散文我曾读过。

# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/24/2008 10:51 PM 东京小栈

谢谢瓜姐,nyng欣赏。

# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/25/2008 5:18 AM haiyan70

能否告诉我怎样把youtube上到博客上?

# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/25/2008 10:00 AM 东京小栈

海燕好,youtube放博客的方法已经留在在你的文章后了。

# re: 东山魁夷・诗与旋律----遍历的山河 4/27/2008 12:00 AM 菜地

又看东山魁夷
东山魁夷是中国人最熟悉的日本画家
和他来华办个展有关
更重要的是他的那种唯美风格震撼人心

东山魁夷表现的美有现实依据
在现实生活中可以见到
他见到了
并用画笔表现出来

# Today & Everyday 4/30/2008 7:39 AM 木 瓜

Today & Everyday



Title

 

Name

 

Url

Comments

 

Protected by Clearscreen.SharpHIPEnter the code you see: