求道者
  Home :: Contact :: Syndication  :: Login
  44 Posts :: 0 Stories :: 248 Comments :: 0 Trackbacks

News


文章 分类

存档

日记 分类

Friends - Korea

Friends - World

Links

News & Media

Useful sites

Websites about China

[MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。）




 

不知道中国人看过了没有这部电影 - 《Classic》。

其实，我觉得这部电影不怎么样。 还记得跟一个朋友一起去看的时候，她看着打盹儿了^^;

只要听听背景音乐。。。 很好听^^

 

(如果看不到的话 -〉http://naver.mncast.com/search/movie_naver.asp?duration=272&movieID=N200623171255&userID=playhong99 

或 http://blog.naver.com/kjydark/30001395845）

posted on Monday, April 10, 2006 1:17 AM #杂文

Feedback

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/13/2006 12:56 AM liang
我看过这部片，没看完就不看了。。。

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/13/2006 8:50 PM ryan
没有看过。

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/16/2006 3:10 PM XINXIN
在中国叫<假如爱有天意>,算是很经典的片子,一般介绍韩国电影的话,十有八九会提到它.主演:孙艺珍\曹承佑\赵寅成

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/18/2006 2:23 AM zaiming
挺不错的一部片子，可能是华语圈内类似的片子不多，所以我记得比较深刻。

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/20/2006 10:05 AM NICHOLE
虽然很喜欢赵寅成(因为"巴厘岛的故事"),但还没看过这部片子, 但早有耳闻...我很喜欢前阵子看的"我脑中的橡皮擦""亲切的金子"和"欢迎来到东莫谷"

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/20/2006 10:13 AM NICHOLE
哈...试着用网上翻译器翻译了一下그랬나봐, 中英文的翻译结果是:
그랬나봐　－－＞They seem to have done that.

OR 翻译成中文,그랬나봐　－－＞那样的那样

＠＠


# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/20/2006 10:24 AM NICHOLE
그랬나봐 -->そうだったようで -->好象是那样
怎么翻译的结果都不一样?

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 4/20/2006 5:08 PM thunder
To Nichole: Well... actually it's really hard to translate that word into english or chinese... ^^;
(btw, do you know Japanese?)

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 5/4/2006 8:32 AM NICHOLE
:P...SORRY...i dont know much about japanese. but one of my best friend can speak japanese very well.

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 5/25/2006 3:41 AM helonghua_0909@hotmail.com
그랬나봐----好像那样了吧



# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 5/25/2006 10:13 AM thunder
To helonghua_0909@hotmail.com: 谢谢~

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 6/4/2006 10:38 PM cher
HI,i just visited your blog by accident,an interesting blog!I have no idea you are Chinese or Korean,but <Classic>is one of the best films i love,the music is great,the story is great.Many many chinese love this movie,not just me,hehe...

Have a nice evening!

Cher

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 6/5/2006 2:54 PM SaigonSarang
Welcome visit our East Asian Culture Forum!

東亞文化論壇，敬請蒞臨指教!

漢字文化圈論壇 - 一個東亞（日本·韓國·越南）文化學術交流社區

http://www.cjkvbbs.net

（C=China, J=Japan, K=Korea, V=Vietnam）

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 6/17/2006 2:13 PM 娜娜
很好听的歌，我从ＧＯＯＧＬＥ上搜索过来的
我最喜欢的电影，但是我居然不晓得这个歌是这个电影的主题曲！！！！！
自我ＰＩＡ去

# 《Classic》 6/22/2006 3:00 AM 水仙
刚好看过这部电影,开始的画面就非常的吸引我,里面的人物和景色都拍的那么的漂亮,那么浪漫,那么动人,让我记忆犹新......
有很长一段时间没有潜入MSN了,好像MSN改了又改,但也没有什么新的花样出来,已经没有了刚开始的那种热情,也因为能让让自己关注又长知识的SPACES不多吧,今天算是半年来的第一次留言古潜入,而且好像是跨越国际的留言,真的很开心,看时间好象比中国的时间快一个小时......

# re: [MV] 김형중 - 그랬나봐 （不知道怎么把这句韩文翻译成中文。。。） 5/13/2007 1:12 AM ㅎㅇㅀㄴㅇㅎㄴㅇ
ㅀㄹㅇㅎ융홀홓롤허ㅠㅗㅊ퓨ㅜㅊ 呵呵

Post Feedback

Title:
Name:
Url:
Comments: 
Protected by Clearscreen.SharpHIPEnter the code you see: