看看拍拍

用中文说不出口的话

每回来尼斯，除了晒太阳，俺必去那家最喜欢的餐厅Don Camillo大快朵颐。该餐厅的大厨Marc Laville在蓝色海岸一带小有名气，大约每两个月换一次菜单，非常有创新精神。

 

这一回俺吃的超级满意。特别是那道前菜，大概是俺有生以来吃过最好的前菜的, 吃的俺连连叫好。

 

伙计上来倒酒，俺虽然法文有限，可还是忍不住，叫他转告大厨 :

 

L'entrée est plus meilleur que le sexe!

(The starter is much better than sex!)

 

同去的朋友，伙计和邻桌的客人都大笑不已。

 

有意思的是，这句话换了中文俺是绝对说不出口的。

 

对了，这道前菜名字很长，叫 :

 

MELBA DE ST-JACQUES, GLACE AU MISO, CHANTILLY AU CITRON ET PAIN SOUFFLE AUX CHAMPIGNONS DU MOMENT

 

谁给翻译一下? :-)

posted @ 5:58 AM | Feedback (2)

南法小镇St-Tropez

昨天重游了大名鼎鼎的南法小镇St-Tropez。

起了个早，尼斯到St. Tropez车程近两小时，还算正常。傍晚回程时却足足开了4小时，从St-Tropez到从Ste-Maxime这段短短14公里居然开了足足两个半小时。那个堵啊，好像只有几年前在印度被这么堵过一次。

St-Tropez超小，走马看花十五分钟能逛完，可俺连半个名人也没看到。

St-Tropez私人游艇超多超大超豪华。破坏了小镇原本宁静的气氛。 

St-Tropez超贵，俺在私人沙滩租的躺椅要二十五欧一人。非常的不值。

牢骚发完了，上传片片吧。。。

posted @ 4:26 AM | Feedback (2)

去年昨夜

 

去年法国国庆，俺在巴黎，萨克其登基后第一次阅兵，踌躇满志。 俺在协和广场边上欧盟某办公楼的露台上，和几个朋友及一些欧盟官员一起喝香槟看广场上的阅兵。 晚上焰火表演美央绝伦，俺喝酒跳舞一直玩到凌晨六点才睡。
 
昨天法国国庆，俺在尼斯。俺看了一眼电视上的正在作秀的萨克其，眉头也懒得皱，关了电视，躺倒外头晒日光浴去了。

 

 

-----------------------------------------------------------

全城都在大减价，俺前天在Emporio Armani败了两条泳裤，然后在Zara买了件短外套。

今天俺只计划干两件事: 先出血，后晒太阳。;-)

posted @ 2:47 AM | Feedback (2)

语言一二

一

有一次在巴黎坐地铁，边上坐着两个丹麦女人在争吵。俺这张亚洲面孔在边上一声不响地听着。 丹麦语俺能听懂百分之六七十。

 

到站了，俺站起身，因为要借道，不加思索地说了声undskyld (丹麦语的对不起)，只见这两位目瞪口呆地看着俺从她俩中间走过出了地铁。

 

地铁又开了，回头一瞄，两位还在向俺行注目礼呐。

 

 

二

某一天， 俺在公司的咖啡机边上和一个在挪威短期工作的日本同事用英语聊天，又来了一个挪威女人和日本人打招呼，日本同事介绍我俩认识。

 

俺突然想恶作剧，就用一口非常美国口音的挪威语磕磕碰碰地说，俺叫汤米，来公司刚一年等等。那一位信以为真，以非常慢的语速夸俺这个 ’ 美国人 ’ 挪威语说得好。边上的日本人笑弯了腰。

 

正起劲装傻哪，俺的部门经理过来冲咖啡，看到俺的表演，呆掉了。然后俺主动穿帮。部门经理这才松了口气，非常正经地说，她刚才真的以为俺的脑子出了问题。

posted @ 8:11 AM | Feedback (8)