时光匆匆,与当下赛跑

you can say all things must end

你能说所有必须结束

you can smile and even pretend

你能强颜欢笑而过

and you can turn and walk away so easily

你能转身而去如此轻易离开

but you can't say, you don't love me anymore

但是你不能说 , 你不再爱我

you can dream of what might have been

你会梦见所有的过往

you can cry for what won't pass again

你会为一切不再而哭泣

and you can say there's every reason you should leave

你能说出所有你应该离开的原因

but you can't say, you don't love me anymore

但是你不能说 , 你从没爱过我

you can say, i'm right you're wrong

你能说 , 我是对的 , 你是错的

you can make your plans to find somebody else

你能制定自己的规划去找另一个爱人

but i can't believe you can carry on

但是我不相信你会改变

we know what should be said

我们知晓曾说过的种种

but you can't find the worlds instead you say

但是你找不到你所描绘的那个世界

all things must end you can smile and even pretend

你能强颜欢笑面对所有的过往

and you can turn and say you're leaving me for good

你能转身而过说你为美好追求离开我

but you can't say, you don't love me anymore

但是你不能说 , 你不再爱我

and you can turn and say you're leaving me for good

你能转身而过说你为美好追求离开我

b ut you can't say, you don't love me

但是你不能说 , 你不再爱我

first just say, you don't love me anymore

首先请充分说明 , 你不再爱我

2007年5月14日译