Posted on Wednesday, June 13, 2007 7:29 AM
#音樂人生
over the rainbow—
彩虹之上
somewhere over the rainbow way up high
彩虹之上的某处通向高远的天际
there's a land that i heard of once in a lullaby
那是我所听摇篮曲之地
somewhere over the rainbow skies are blue
彩虹之上的某处天际是蓝色的
and the dreams that you dare to dream really do come true
并承载着你敢于实现梦想的梦幻
someday i wish upon a star
我梦想乘坐星星的那一天
and wake up where the clouds are far behind me
睡醒在离我遥远的那朵云彩上
where troubles smelled like lemon drops
有纷纷扰扰闻起来如同柠檬味雨滴
way above the chimney tops
在烟雾袅袅之地
that's where you'll find me
在那你将能寻到我的踪迹
somewhere over the rainbow blue birds fly
彩虹之上有蓝色鸟儿飞翔
birds fly over the rainbow
鸟儿自由翱翔于彩虹之上
why then, oh why can't i?
然而何故
,
何故我不能
???
somewhere over the rainbow skies are blue
在蓝色彩虹之上的某处天际
and the dreams that you dare to dream really do come true
承载你敢于实现梦想的梦幻
if happy little blue birds fly beyong the rainbow
如果愉快点
,
蓝鸟将翱翔于彩虹之上
.
why, oh why can't i ?
何故
,
何故我不能
?